Avenpitch — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hacienda
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hacienda » de Avenpitch.
Paroles
I guess you could say I kinda like a reaction
And I know it sounds trite yet I can’t get no satisfaction
From the money or the sex
Or the futile feelings of drugs in excess
And I’m always kinda thinking that I’m always kinda thinking
About what it would take to be satisfied
And for as much as I wonder and as much as I ponder
I still feel like I’m towing the line
Phony smiles and fake hellos
Only reveal what we already know
That we’re just two perfect people living two perfect lives
Lying and trying to be anything tonight
We could hang out high on the cross I’ve hung
Hide out in the shade from the friends and the fun
Cause they don’t know, like I know
All that glitters will turn to gold
And I think it’s kinda funny how we both think it’s funny
That we both kind of feel like losing our minds
And we talk a good game when we’re out with our friends
But all alone we’re both awkward and shy
Phony smiles and fake hellos
Only reveal what we already know
That we’re just two perfect people living two perfect lives
Lying and trying to be anything tonight
Nervous eyes they’re flashing like cats
Phony smiles and big wide laughs
Nodding yes, but saying no
The truth won’t change wherever it goes
Phony smiles and fake hellos
Only reveal what we already know
That we’re just two perfect people living two perfect lives
Lying and trying to be anything tonight
Tonight is the night
You can be anything you want in life
Cause it’s just you and me
Living our dreams so innocently
Traduction des paroles
Je suppose que vous pourriez dire que j'aime un peu une réaction
Et je sais que cela semble banal mais je ne peux pas obtenir aucune satisfaction
De l'argent ou du sexe
Ou les sentiments futiles de drogues en excès
Et je pense toujours un peu que je pense toujours un peu
À propos de ce qu'il faudrait pour être satisfait
Et pour autant que je me demande, et je réfléchis
J'ai toujours l'impression de remorquer la ligne
Faux sourires et faux hellos
Seulement révéler ce que nous savons déjà
Que nous ne sommes que deux personnes parfaites vivant deux vies parfaites
Mentir et essayer d'être n'importe quoi ce soir
On pourrait traîner haut sur la croix que j'ai accrochée
Cacher à l'ombre des amis et le plaisir
Parce qu'ils ne savent pas, comme je sais
Tout ce qui brille se tournera vers l'or
Et je pense que c'est un peu drôle comme nous le pensons tous les deux
Que nous avons tous les deux envie de perdre la tête
Et nous parlons un bon jeu quand nous sommes avec nos amis
Mais tout seul nous sommes à la fois maladroit et timide
Faux sourires et faux hellos
Seulement révéler ce que nous savons déjà
Que nous ne sommes que deux personnes parfaites vivant deux vies parfaites
Mentir et essayer d'être n'importe quoi ce soir
Les yeux nerveux ils clignotent comme des chats
Faux sourires et grands rires larges
Hochant la tête oui, mais disant non
La vérité ne changera pas où qu'elle aille
Faux sourires et faux hellos
Seulement révéler ce que nous savons déjà
Que nous ne sommes que deux personnes parfaites vivant deux vies parfaites
Mentir et essayer d'être n'importe quoi ce soir
Ce soir c'est la nuit
Vous pouvez être tout ce que vous voulez dans la vie
Parce que c'est juste toi et moi
Vivre nos rêves si innocemment