Autumnblaze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mute Boy Sad Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mute Boy Sad Girl » de Autumnblaze.
Paroles
A mute boy and a sad girl
Have written letters they couldn’t read
A mute boy and a sad girl
Have sung together two different songs
«I didn’t tell you that I was really scared
but I just fell deeper without sharing my sorrows.
You couldn’t reach me and I couldn’t reach you.
We slept on the same ground but we didn’t notice anything.»
Mute boy Sad girl / Mute girl Sad boy
Mute boy Sad girl flew away like sparks
A mute boy and a sad girl
Their ways have parted — it’s better now
A mute boy and a sad girl
Maybe there is a chance to sing one song
«Love is a queery place and sometimes I wonder why
all our deepest yearnings lead us there
though we know that we’ll fail again and again…»
Traduction des paroles
Un garçon muet et une fille triste
Ont écrit des lettres qu'ils ne pouvaient pas lire
Un garçon muet et une fille triste
Ont chanté ensemble deux chansons différentes
«Je ne vous ai pas dit que j'avais vraiment peur
mais je suis tombé plus profondément sans partager mes peines.
Tu ne pouvais pas me joindre et je ne pouvais pas te joindre.
Nous avons dormi sur le même terrain mais nous n'avons rien remarqué.»
Muet garçon triste fille / muet fille triste garçon
Muet garçon triste fille s'est envolé comme des étincelles
Un garçon muet et une fille triste
Leurs voies se sont séparées-c'est mieux maintenant
Un garçon muet et une fille triste
Peut être qu'il y a une chance de chanter une chanson
"L'amour est un endroit étrange et parfois je me demande pourquoi
tous nos désirs les plus profonds nous y mènent
bien que nous sachions que nous échouerons encore et encore…»