Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Quiet Friend
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Quiet Friend » de Autumn.
Paroles
He accompanies me through wind and rain
When I’m in agony and pain
He warns me for the change, the change of tide
And tells me when and where to hide
When I was born along came he When I arose he came alive in me But only I was recognized
Vivid in their dream
No one saw him gleam
How selective they wish to perceive
In the lie, they want to believe
The trees blossom acknowledged
The roots denied
Because if he’d be noticed
They’d tremble, terrified
Why not speak of him freely?
Of the one hushed so ruthlessly?
He who offers the ultimate escape
Out of this treacherous world full rape
To me, a friend
Guardian of my final breath
To them, their greatest fear
They call him «DEATH»
Traduction des paroles
Il m'accompagne à travers le vent et la pluie
Quand je suis dans l'agonie et la douleur
Il me met en garde contre le changement, le changement de marée
Et dit moi quand et où se cacher
Quand je suis né le long est venu lui quand je me suis levé il est venu vivant en moi mais seulement je fus reconnu
Vives dans leur rêve
Personne ne l'a vu briller
Comment sélectifs ils souhaitent percevoir
Dans le mensonge, ils veulent croire
Les arbres fleurissent reconnu
Les racines niées
Parce que s'il était remarqué
Ils tremblaient, terrifiés
Pourquoi ne pas parler de lui librement?
De celui étouffé si impitoyablement?
Celui qui offre l'évasion ultime
Hors de ce monde perfide viol complet
Pour moi, un ami
Gardien de mon dernier souffle
Pour eux, pour leur plus grande peur
Ils l'appellent «la MORT»