Autumn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liquid Under Film Noir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liquid Under Film Noir » de Autumn.
Paroles
So short of hope
Hard not to choke on smoking paint
A soul survived an indoor fire
There’s soot on everything
Alien, adhesive skin
The embers glow in the remains
Can you see that far
When the lens is stained with blackened grease?
Can you swim in tar
And still retrieve the heart?
The liquid under film noir?
Back to the scene before the blaze
Behind the scenes, someone misplaced
Pitch in the rain machine
Spray painting the white screen
Sparked my imagination
Can you see that far
When the lens is stained with blackened grease?
Can you swim in tar
And still retrieve the heart?
The liquid under film noir?
Poor, poor blackbirds, wrapt in shadow
Strewn like pebbles on dead meadows
Help me please, I’ve lost my brother
Summers song so cruelly smothered
Now I live in my camera obscura
A pinhole eye
Admitting some light
Replacing mine
I am guilty as sin
And so I ran back to the end
Where it began
With arson and a dream
An image feared
Reversed in here
Becoming so clear
And it simply spelled ‘The End'
Traduction des paroles
Donc, à court d'espoir
Difficile de ne pas s'étouffer en fumant de la peinture
Une âme a survécu à un feu intérieur
Il y a de la suie sur tout
Alien, de l'adhésif de la peau
Les braises brillent dans les restes
Pouvez vous voir aussi loin
Lorsque la lentille est tachée avec de la graisse noircie?
Tu sais nager dans le goudron
Et encore récupérer le cœur?
Le liquide sous film noir?
Retour à la scène avant l'incendie
En coulisses, quelqu'un égaré
Pitch dans la machine de pluie
Peinture par pulvérisation de l'écran blanc
A suscité mon imagination
Pouvez vous voir aussi loin
Lorsque la lentille est tachée avec de la graisse noircie?
Tu sais nager dans le goudron
Et encore récupérer le cœur?
Le liquide sous film noir?
Pauvres, pauvres merles, enveloppés dans l'ombre
Jonché comme des cailloux sur des Prés morts
Aider moi s'il vous plaît, j'ai perdu mon frère
Étés chanson si cruellement étouffé
Maintenant je vis dans mon Camera obscura
Un trou d'épingle les yeux
Admettre un peu de lumière
Le remplacement de la mienne
Je suis coupable comme un péché
Et donc, j'ai couru à la fin
Où il a commencé
Avec un incendie criminel et un rêve
Une image redoutée
Inversé ici
Devenir si clair
Et il a simplement orthographié "Fin"