Autumn Rain Melancholy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sneg
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sneg » de Autumn Rain Melancholy.
Paroles
Белыми-белыми хлопьями снег
Падал с небес вместе с тихим дождём.
В медленном вальсе теряясь во мгле
Грустно кружил над озябщей землёй.
Серые окна полны пустоты,
Что торжествует, над небом смеясь,
Видя, как снег под ногами толпы,
Слишком легко превращается в грязь.
Синими-синими стали дома,
Дождь, словно слёзы на мокрой щеке.
Серый туман, предрассветная мгла
Стала похожа на мнимую смерть.
Красные-красные солнца лучи,
Сделали розовым тающий снег,
Чтобы успеть до прихода толпы
Светом прощальным его обогреть.
Бледные-бледные лица живых —
Тех, кто не сдался, — умрут всё равно,
Тонкие нити трагичной судьбы
Их оплетут и затащат на дно.
Чёрные-чёрные сотни сапог
Скоро начнут равнодушно топтать,
Им всё равно: если каждый жесток,
Тающий снег обречён умирать…
Traduction des paroles
Blanc-blanc flocons de neige
Tombé du ciel avec une pluie calme
Dans une valse lente se perdre dans la brume
Il tournait tristement au-dessus de la terre glaciale.
Les fenêtres grises sont pleines de vide,
Qui Triomphe, au-dessus du ciel en riant,
Voir la neige sous les pieds de la foule,
Se transforme trop facilement en saleté.
Maisons en acier bleu-bleu,
Il pleut comme des larmes sur une joue mouillée.
Brume grise, brume d'avant l'aube
Elle est devenue comme une mort imaginaire.
Rayons de soleil rouges-rouges,
Fait de la neige fondante rose,
Pour avoir le temps avant l'arrivée de la foule
La lumière d'adieu le réchauffe.
Pâles-visages pâles des vivants —
Ceux qui n'ont pas abandonné-mourront de toute façon,
Les fils minces d'un destin tragique
Ils seront tressés et traînés au fond.
Noir-noir des centaines de bottes
Bientôt commencer à piétiner indifféremment,
Ils ne se soucient pas: si tout le monde est cruel,
La neige fondante est condamnée à mourir…