Autonomadic — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken » de Autonomadic.
Paroles
Just because my skin is darker
Don’t mean my heart ain’t as pure
You don’t know how long I’ve worked harder
In the heat, and the rain, and the dirt
And in time, when I can find work
No one works harder, no one takes more pride than me
When I face the mountains, my back to the desert
One journey’s ending -- another one begins
So, walk with me
Just because I crossed the border
Don’t mean I’m ever going back
I want more than just your dimes and quarters --
Gonna make me some real American cash
And in time, I’ll own my own home
I’ll drive a big car, I’ll raise my family
I crossed the desert, to climb the mountains
And now the valley stretches out before my feet
Just because I don’t speak your English
Don’t mean I’m slow or I’m dumb
And just because my life was hellish
Don’t judge what my future’s to become
'Cause in time, our kids will wear the same clothes
Go to the same schools, watch the same TV shows
We’ll walk through the valley, when the trees are blooming --
They lean over the river, glistening under a broken sky
Traduction des paroles
Juste parce que ma peau est plus foncée
Ne pas dire que mon cœur n'est pas pur
Tu ne sais pas combien de temps j'ai travaillé plus dur
Dans la chaleur et la pluie, et la terre
Et à temps, quand je pourrai trouver du travail
Personne ne travaille plus, on ne prend plus de fierté que moi
Quand je fais face aux montagnes, mon dos au désert
Un voyage se termine -- un autre commence
Donc, marche avec moi
Juste parce que j'ai traversé la frontière
Ne veut pas dire que je suis jamais aller retour
Je veux plus que tes pièces --
Je vais me faire du vrai cash américain
Et avec le temps, je posséderai ma propre maison
Je conduirai une grosse voiture, j'élèverai ma famille
J'ai traversé le désert, pour gravir les montagnes
Et maintenant, la vallée s'étend devant mes pieds
Juste parce que je ne parle pas votre anglais
Ne veux pas dire que je suis lent ou stupide
Et juste parce que ma vie était infernale
Ne juge pas ce que mon avenir va devenir
Parce qu'avec le temps, nos enfants porteront les mêmes vêtements
Aller dans les mêmes écoles, regarder les mêmes émissions de télévision
Nous marcherons à travers la vallée, quand les arbres seront en fleurs --
Ils se penchent sur la rivière, scintillant sous un ciel brisé