Autonomadic — Paroles et traduction des paroles de la chanson 101
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 101 » de Autonomadic.
Paroles
Your daddy don’t like your new attitude
Your punk rock music, or your friends from school
Your daddy don’t like you hanging with the band
Knocking over mailboxes, or burning stray cats
He don’t like it -- no-oh
He don’t like it -- whoa-oh
Your momma don’t like the girls you pick up
She don’t like you smoking or coming home drunk
Your momma don’t like the fights that you get in
She don’t like your ripped clothes or the tattoos on your skin
She don’t like it -- no-oh
She don’t like it -- whoa-oh
Your teacher don’t like the way you talk at school
Shouting and swearing and breaking all the rules
Your teacher don’t like you hanging in the bathroom
She don’t like what you wrote or the pictures you drew
She don’t like it -- no-oh
She don’t like it -- whoa-oh
Your daddy don’t like your new attitude
Your punk rock music, or your friends from school
Your momma don’t like the girls you pick up
She don’t like you smoking or coming home drunk
They don’t like it -- no-oh
They don’t like it -- whoa-oh
Traduction des paroles
Ton père n'aime pas ta nouvelle attitude
Votre musique punk rock, ou vos amis de l'école
Ton père n'aime pas que tu traînes avec le groupe
Renverser des boîtes aux lettres ou brûler des chats errants
Il ne l'aime pas -- no-oh
Il ne l'aime pas -- whoa-oh
Ta mère n'aime pas les filles que tu ramasses
Elle n'aime pas que tu fumes ou que tu rentres ivre
Votre maman n'aime pas les combats que vous obtenez dans
Elle n'aime pas tes vêtements déchirés ou les tatouages sur ta peau
Elle ne l'aime pas -- no-oh
Elle ne l'aime pas -- whoa-oh
Votre professeur n'aime pas la façon dont vous parlez à l'école
Crier et jurer et enfreindre toutes les règles
Ton prof n'aime pas que tu restes aux toilettes
Elle n'aime pas ce que tu as écrit ou les images que tu as dessinées
Elle ne l'aime pas -- no-oh
Elle ne l'aime pas -- whoa-oh
Ton père n'aime pas ta nouvelle attitude
Votre musique punk rock, ou vos amis de l'école
Ta mère n'aime pas les filles que tu ramasses
Elle n'aime pas que tu fumes ou que tu rentres ivre
Il ne l'aime pas -- no-oh
Il ne l'aime pas -- whoa-oh