Automatic Pilot — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rimmin' at the Baths
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rimmin' at the Baths » de Automatic Pilot.
Paroles
I went to the tubs
Looking for a little love.
I wandered through the door
Feeling like a whore.
The guy who took my money
Smiled and called me honey
Stuck my wallet in a box.
Threw me a towel
Threw me a lock.
I wandered through the halls
Peeking in all the stalls
'Til according to my plan
I found the perfect man.
Eager to please
I got down to my knees
And when he turned around
I didn’t frown.
I really couldn’t help myself
It was such a gorgeous ass.
But now I’ve got AMOEBAS
From rimmin' at the baths
Rimmin' at the baths.
I didn’t know what I had done
'Til the day I got the runs.
I felt like such a fool
Always sitting on that stool.
A friend made a suggestion
There was life in my intestine.
I rejected the idea
But I still had DIARRHEA!
(He still had diarrhea
From rimmin' at the baths.
I went down to the clinic.
The nurse gave me a plastic cup
Sent me to the bathroom
Told me to fill it up.
I left it at the laboratory
Still warm and smelling mighty bad.
The nurse called me in the morning
To tell me what I had
And she said
(Nurse:)
You really got to help yourself
You are such a stupid ass.
'Cause now you’ve got amoebas
From rimmin' at the baths
Rimmin' at the baths.
I went back to the clinic.
The nurse gave me a pack of pills
Flagyl and Diodoquin
Then she stuck me with the bill.
I swallowed down a handful
Then my stomach felt ill.
Cause if the disease don’t get you
The god damn treatment will
SO —
You really really got to help yourself
Be aware of what might come to pass.
My best friend, he got HEPATITIS
From rimmin' at the baths
No, don’t be seduced by that sweet aroma
Think twice before you dive into that ass.
WHEEE!
You might even get Kaposi’s Sarcoma -- AIDS!
From rimmin' at the baths
Rimmin' at the baths.
Traduction des paroles
Je suis allé aux baignoires
La recherche d'un peu d'amour.
J'ai erré par la porte
Se sentir comme une pute.
Le gars qui a pris mon argent
Sourit et m'a appelé chérie
Coincé mon porte-monnaie dans une boîte.
M'a jeté une serviette
M'a jeté un verrou.
J'ai erré à travers les salles
Furtivement dans tous les stands
Jusqu'à ce que selon mon plan
J'ai trouvé l'homme parfait.
Désireux de plaire
Je me suis mis à genoux
Et quand il a tourné autour de
Je n'ai pas froncer les sourcils.
Je ne pouvais vraiment pas m'en empêcher
C'était un superbe cul.
Mais maintenant j'ai des amibes
De rimmin ' aux bains
Rimmin' à la salle de bains.
Je ne savais pas ce que j'avais fait
Jusqu'au jour où j'ai reçu les pistes.
Je me sentais comme un imbécile
Toujours assis sur ce tabouret.
Un ami a fait une suggestion
Il y avait de la vie dans mon intestin.
J'ai rejeté l'idée
Mais j'ai toujours eu de la DIARRHÉE!
(Il avait encore la diarrhée
De rimmin' à la salle de bains.
Je suis allée à la clinique.
L'infirmière m'a donné une tasse en plastique
M'a envoyé à la salle de bain
M'a dit que pour le remplir.
Je l'ai laissé au laboratoire
Encore chaud et l'odeur puissante mauvais.
L'infirmière m'a appelé dans la matinée
Pour me dire ce que j'avais
Et elle a dit
(Infirmière:)
Vous avez vraiment pour aider vous-même
Vous êtes un stupide cul.
Parce que maintenant tu as des amibes
De rimmin ' aux bains
Rimmin' à la salle de bains.
Je suis retourné à la clinique.
L'infirmière m'a donné un paquet de pilules
Flagyl et Diodoquin
Puis elle m'a collé avec le projet de loi.
J'en ai avalé une poignée
Puis mon estomac se sentait mal.
Parce que si la maladie ne vous attrape pas
Le putain de traitement va
SI —
Vous avez vraiment vraiment appris à vous aider vous-même
Être conscient de ce qui pourrait se passer.
Mon meilleur ami, il a eu une hépatite
De rimmin ' aux bains
Non, ne vous laissez pas séduire par cet arôme sucré
Réfléchissez à deux fois avant de plonger dans ce cul.
WHEEE!
Vous pourriez même avoir le sarcome de Kaposi ... le SIDA!
De rimmin ' aux bains
Rimmin' à la salle de bains.