Australian Contemporary Chorale — Paroles et traduction des paroles de la chanson An Arc Of Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « An Arc Of Love » de Australian Contemporary Chorale.
Paroles
In frames across a favourite shelf, the leaves
Of photographic plate reveal the life;
A glance may sequence what time took an age
To tell; here is the cradle after the birth,
There joy on a swing, some trusted hand
Propelling your discovery
Of our bird-like wish to fly and be free;
And so, let incidental hands applaud
Today the union of promises, free hearts
Encircled with intent and imaged now
In pure words that compose a vow —
Such words as «you», and «please» and «yes»
Our selves must reach for, when they bless.
Photos will fade, and promises,
Like children, grow up hard to please
When actions roar, and words
Resigned to interruption, stand aside —
Yet when all’s quiet, may what’s pledged
In ceremony’s hand remain enough
To hold the swing in check, or make it move
Forever in an arc of love.
Traduction des paroles
Dans les cadres sur une étagère préférée, les feuilles
De plaque photographique révéler la vie;
Un coup d'œil peut séquence quelle heure a pris un âge
À dire; voici le berceau après la naissance,
Il joie sur une balançoire, une main de confiance
Propulser votre découverte
De notre désir d'oiseau de voler et d'être libre;
Et ainsi, laissez les mains accessoires applaudir
Aujourd'hui, l'union des promesses, gratuit cœurs
Encerclé avec intention et imagé maintenant
En mots purs qui composent un vœu —
Des mots tels que «vous», et «s'il vous plaît» et «oui»
Notre moi doit atteindre, quand ils bénissent.
Les Photos vont s'estomper, et les promesses,
Comme les enfants, grandissez dur pour plaire
Quand les actions rugissent, et les mots
Résigné à l'interruption, écartez-vous —
Pourtant, quand tout est calme, mai ce qui est promis
Dans la main de la cérémonie restent assez
Pour tenir la balançoire en échec, ou le faire bouger
Pour toujours dans un arc d'amour.