Austin Roberts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Children of the Rain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Children of the Rain » de Austin Roberts.
Paroles
As a child, I sang rain go away
And I tried to follow the sun
And I stayed dry 'til you came one day
But my life had not begun
Then you struck my heart like lightning
And thunder filled my brain
And you said run through the storm with me
We’ll be children of the rain
Children of the rain
Children of the rain
It was pouring down when I first touched you
And your body felt so warm
It was fire and rain when we made love
You were heaven in the storm
Then you said now loosen up, my friend
You can let your heart be free
And if you want to be a child again
You just run and follow me
Children of the rain
Children of the rain
Well, I stumble and I stammer
But love was in your smile
I couldn’t comprehend your madness
I couldn’t understand your style
But still you thought that I could give to you
More joy than pain
And together we ran through the storm
We were children of the rain
Children of the rain
Children of the rain
Now, it’s been a while and I have no rain
And now I have no you
Well, happiness doesn’t always mean
That all your skies are blue
Now I remember cloudy days
When you washed away my pain
And I remember your sweet stormy love
When we were children of the rain
Children of the rain
We were children of the rain
Children of the rain
Children of the rain
Traduction des paroles
Enfant, je chantais rain go away
Et j'ai essayé de suivre le soleil
Et je suis resté sec jusqu'à ce que tu viennes un jour
Mais ma vie n'avait pas commencé
Puis tu as frappé mon cœur comme un éclair
Et le tonnerre a rempli mon cerveau
Et tu m'as dit de traverser la tempête avec moi
Nous serons les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Il pleuvait quand je t'ai touché pour la première fois
Et ton corps était si chaud
C'était le feu et la pluie quand nous avons fait l'amour
Tu étais le paradis dans la tempête
Puis vous avez dit maintenant desserrer, mon ami
Vous pouvez laisser votre coeur Être libre
Et si tu veux redevenir un enfant
Tu cours et tu me suis
Les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Eh bien, je trébuche et je bégaie
Mais l'amour était dans ton sourire
Je ne comprenais pas ta folie
Je ne comprenais pas ton style
Mais tu pensais que je pourrais te donner
Plus de joie que de douleur
Et ensemble nous avons traversé la tempête
Nous étions les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Maintenant, ça fait un moment et je n'ai pas de pluie
Et maintenant je n'ai plus de toi
Le bonheur ne veut pas toujours dire
Que tous vos cieux sont bleus
Maintenant je me souviens des jours nuageux
Quand tu as lavé ma douleur
Et je me souviens de ton doux amour orageux
Quand nous étions enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Nous étions les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie
Les enfants de la pluie