Aussie Bush Band — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bound For Botany Bay
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bound For Botany Bay » de Aussie Bush Band.
Paroles
Farewell to Old England forever
Farewell to my old pals as well
Farewell to the well-known Old Bailee
Where I once used to look such a swell
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
we are bound for Botany Bay
There’s the captain as is our commandeer,
There’s bosun and all the ship’s crew
There’s first and the second class passengers,
as what we know poor convicts goes through
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
we are bound for Botany Bay
'Taint leaving Old England we cares about,
'Taint 'cos we misspells wot we knows
But because all we light finger’d gentry
Hop’s around with a log on our toes.
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
we are bound for Botany Bay
Now all my young Dookies and Duchesses,
Take warning from what I’ve to say,
Mind all is your own as you touch-es-es,
Or you’ll find us in Botany Bay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ay,
Singing too-rall, li-oo-rall, li-ad-di-ty
we are bound for Botany Bay.
Traduction des paroles
Adieu à la vieille Angleterre pour toujours
Adieu à mes vieux copains aussi
Adieu au Vieux Bailee bien connu
Où j'avais l'habitude de regarder une telle houle
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ay,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty
nous sommes à destination de Botany Bay
Il y a le capitaine tout comme notre commandeur,
Il y a bosun et tout l'équipage
Il y a des passagers de première et de deuxième classe,
comme ce que nous savons pauvres condamnés passe par
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ay,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty
nous sommes à destination de Botany Bay
'Taint quitter la vieille Angleterre, nous nous soucions de,
"Taint" parce que nous Mal orthographions wot nous savons
Mais parce que tout ce que nous allumons finger d gentry
Hop est là avec une bûche sur nos orteils.
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ay,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty
nous sommes à destination de Botany Bay
Maintenant tous mes jeunes Dookies et Duchesses,
Prenez avertissement de ce que j'ai à dire,
L'esprit tout est votre propre que vous touchez-es-es,
Ou vous nous trouverez à Botany Bay,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ay,
Chant aussi-rallye, li-oo-rallye, li-ad-di-ty
nous sommes à destination de Botany Bay.