Aurelio Fierro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lazzarella
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lazzarella » de Aurelio Fierro.
Paroles
Cu 'e libbre sotto vraccio
E 'a camicetta a fiore blu
Vuó' fá 'a signurenella
'nnanz'â scola pure tu…
Te piglie 'a sigaretta
Quannaccatte pe' papá
Te miette giá 'o rrussetto
Comme vide 'e fá a mammá…
Lazzarè…
Ma Lazzarella comme si?!
Tu a me mme piace sempe 'e cchiù
E vengo apposta pe' to ddí
Vicino â scola do Gesù…
Tu invece mme rispunne: «Eggiá
Io devo retta proprio a te…
Pe' me ll’ammore pó aspettá
Che n’aggi’a fá…nun fa pe' me…»
Ah, Lazzarella!
Ventata 'e primmavera…
Quanno passe tutte mmatine
Giá te spiecchie dinte vvetrine
Sulo nu cumplimento te fa avvampá…
Ma Lazzarella comme si
Tu nun mme pienze proprio a me
E ride pe' mmo ffá capí
Ca perdo 'o tiempo appriess’a te!
Mo vène nu studente
'nnanz'â scola do Gesù
Te va sempe cchiù stretta
'a camicetta a fiore blu…
Te piglie quatto schiaffe
Tutte vvote ca papá
Te trova nu biglietto
Ca te scrive chillu llá…
Lazzarè…
Ma Lazzarella comme si
Ce si' caduta pure tu…
Ll’ammore nun te fa mangiá
Te fa suffrí, te fa penzá…
Na sera tu lle dice: «No»
Ma si nu vaso te vò dá
Faje segno 'e «sí», senza parlá…
Ah, Lazzarella
'o tiempo comme vola:
Mo te truove tutte mmatine
Chino 'e lacreme stu cuscino…
Manco na cumpagnella te pò aiutá!
Ma Lazzarella comme si'!?
Te si' cagnata pure tu…
E te pripare a di' stu «Sí»
Ma dinta cchiesa do Gesù!
Traduction des paroles
Cu ' et livres en vrac
C'est un chemisier à fleurs bleues
Il a volé " FA " à signurenella
'nnanz â scola vous aussi…
Tu as une cigarette.
Quannaccatte sur " Papa
Vous avez déjà miettes ' o rrussetto
Cum vide ' et fait maman…
Lazare…
Ma Lazzarella comme si?!
Je vous aime toujours et toujours
Et je viens sur le but
Près de scola n'Jésus…
Vous à la place Mme a répondu: "Eggiá
Je le dois à vous.…
Pe ' me l'amore pó attendez
Quel est le problème avec moi?…»
Ah, Lazzarella!
Ventata ' et primmavera…
Quanno passe tutte mmatine
Vous avez un peu de vvetrine.
Sulo NU complimento te fa avvampá…
Ma Lazzarella comme si
Vous Nonne Mme pienze juste pour moi
Et monter pe ' mmo ffá capí
Je suis de perdre votre temps!
Mo vient nu étudiant
'nnanz â scola n'Jésus
Vous avez toujours aller voir de plus près
une fleur bleue chemisier…
Vous piglie quatre gifles
Tous vvote CA Papa
Trouvez-vous NU ticket
Chillu llá vous écrit…
Lazare…
Ma Lazzarella comme si
Vous êtes tombé, trop.…
L'amour ne vous fait jamais manger
Il vous fait suffrí, il vous fait penzá…
Na sera vous lle dire: "non»
Mais si vous NU vase vous donnerez
Faje signe " et "oui", sans parler…
Ah, Lazzarella
'comme le temps passe vite:
Mo te trove all mmatine
Coussin Chino ' et lacreme STU…
Je ne peux pas vous aider!
Ma Lazzarella comme si!?
Vous exténués, trop.…
Et je vais vous précipiter à di ' stu " Oui»
Mais la dent de Jésus Christ!