Aurelio Fierro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Comme facette mammeta
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Comme facette mammeta » de Aurelio Fierro.
Paroles
Quanno mámmeta t’ha fatta,
quanno mámmeta t’ha fatta…
Vuó' sapé comme facette?
vuó' sapé comme facette…
Pe' 'mpastá sti ccarne belle,
pe' 'mpastá sti ccarne belle…
Tutto chello ca mettette?
tutto chello ca mettette…
Ciento rose 'ncappucciate,
dint''a mártula mmescate…
Latte, rose, rose e latte,
te facette 'ncopp''o fatto…
Nun c'è bisogno 'a zingara
p’andiviná, Cuncè'…
Comme t’ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
E pe' fá 'sta vocca bella,
e pe' fá 'sta vocca bella…
Nun servette 'a stessa dose,
nun servette 'a stessa dose…
Vuó' sapé che nce mettette?
Vuó' sapé che nce mettette…
mo te dico tuttecosa…
mo te dico tuttecosa:
nu panaro chino, chino,
tutt''e fravule 'e ciardino…
Mèle, zuccaro e cannella:
te 'mpastaje 'sta vocca bella…
Nun c'è bisogno 'a zingara
p’andiviná, Cuncè'…
Comme t’ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
E pe' fá sti ttrezze d’oro,
e pe' fá sti ttrezze d’oro…
Mamma toja s’appezzentette,
mamma toja s’appezzentette…
Bella mia, tu qua' muneta?!
bella mia, tu qua' muneta?!
Vuó' sapé che nce servette?
vuó' sapé che nce servette…
Na miniera sana sana,
tutta fatta a filagrana,
nce vulette pe' sti ttrezze,
che, a vasá, nun ce sta prezzo!
Nun c'è bisogno 'a zingara,
p’andiviná, Cuncè'…
comme t’ha fatto mámmeta,
'o ssaccio meglio 'e te…
Traduction des paroles
Quand mámmeta t'a fait,
quand mámmeta t'a fait…
Vu ' miné comme une facette?
vuó ' sapé comme facette…
Pe " mpastá sti ccarne belle,
pe " mpastá sti ccarne belle…
Toutes les choses que vous mettez en?
tous chello CA mettette…
Cent roses ' n'appucciata,
dint " un mártula mmescate…
Lait, roses, roses et lait,
te facette 'ncopp" ou fait…
Pas besoin de " Tsiganes
P'andiviná, Cuncè'…
Comme t'a faito mámmeta,
"O ssaccio mieux" et vous…
Et pe ' FA ' cette belle voix,
et pe ' FA ' cette belle voix…
Nonne servette " dans la même dose,
nonne servette " dans la même dose…
Tu veux savoir ce que tu portes?
Vous voulez savoir que vous ne mettez pas…
Je vais vous dire tous les…
Je vais vous dire tous les:
pas de Panaro chino, chino,
tous les "e fravule' e ciardino…
Pomme, citrouille et cannelle:
thé 'mpastaje" cette belle voix…
Pas besoin de " Tsiganes
P'andiviná, Cuncè'…
Comme t'a faito mámmeta,
"O ssaccio mieux" et vous…
Et pour l'amour de l'or,
et pour l'amour de l'or…
Maman Toja se fait baiser,
maman Toja se fait baiser…
Bella mia, vous ici muneta?!
bella mia, vous ici muneta?!
Vous voulez savoir qu'il n'y a pas de serviettes?
il veut savoir qu'il n'y a pas de serviettes.…
Na sain mine saine,
tous fabriqués à filagrana,
rce vulettes de l'autre côté,
que, à vasá, il n'y a pas de prix!
Pas besoin de " Tsiganes,
P'andiviná, Cuncè'…
comme t'a faito mámmeta,
"O ssaccio mieux" et vous…