Augie March — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Good Gardener (On How He Fell)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Good Gardener (On How He Fell) » de Augie March.
Paroles
Here sits a once good gardener, pale as a shadow of a doubt
Once a happy dweller of a garden good, once a sleepy sinner
Once cast out
To the sea where the crossy-eyed maids murmur low, «do you see, do you see
Where the doubts cross his shadow?»
Drowned and amoral, I pollinate the coral and reek of the deep
Where I’ve tended the water weed —
I was once your good gardener, sing to bring on Spring
I know where your good grass grows
I know what your boyfriend knows
I was your good gardener
I saw twilight car waxers, corpulent dog walkers, clean canny couples on the
sunset strip
From a tower forty miles to the east of Augusta saw a plague on the Indian
A’coming on a windship
You were in the garden when the wind swept up and took the foul words from your
mouth
Now you know what your sarcasm really really means
It’s the tearing with your teeth of the flesh from the bones of your brother —
Kill the shrub to fertilise the flower
Did I hear you saying that the form doesn’t matter?
Well form into matter, the matter is forever, but only in a good garden
Black Rock bound in the Brighton bowl where the seas of desolation roll
Where you’re borne and borne and borne in again to the pebble-feather shore of
forgotten friends
Think how you can’t see the science without seeing first the self
But then nobody thinks of growing somebody else
And how the sun, hungry sun, holds the withered withered world
So why shouldn’t I kiss the beautiful girl?
When I was her good gardener
Sing of the Summer sham
O see them grow tall, see them in their rot, see them go to seed in the
cemetery plot
I was your good gardener
Sing to bring on Spring
O ice of Winter would crackle and splinter with my love in everything
Ice of Winter would crackle and splinter with my love in everything
I was your good gardener…
The sea is stark and lovely, and it scares me to the point of rapture
I was your good gardener, of some good stature
The sea is stark and lovely, and it scares me to the point of rapture
I was your good gardener, now I — can barely — look at ya
Traduction des paroles
Ici se trouve un bon jardinier, pâle comme une ombre d'un doute
Une fois un heureux habitant d'un bon jardin, une fois un pécheur endormi
Une fois chassé
À la mer où les femmes de chambre aux yeux croisés murmurent bas, «voyez-vous, voyez-vous
Où les doutes traversent son ombre?»
Noyé et amoral, Je pollinise le corail et les pues des profondeurs
Où j'ai tendu l'eau de mauvaises herbes —
J'ai été une fois votre bon jardinier, chanter pour apporter le printemps
Je sais où pousse ta bonne herbe
Je sais ce que votre petit ami sait
J'étais ton bon jardinier
J'ai vu des cireurs de voiture twilight, des promeneurs de chiens corpulents, des couples canny propres sur le
sunset strip
D'une tour à quarante miles à L'est D'Augusta a vu une peste sur L'Indien
Un'coming sur un windship
Vous étiez dans le jardin quand le vent a balayé et a pris les mots grossiers de votre
bouche
Maintenant vous savez ce que votre sarcasme signifie vraiment vraiment
C'est la déchirure avec vos dents de la chair des os de votre frère —
Tuer l'arbuste pour fertiliser la fleur
Est-ce que je vous ai entendu dire que la forme n'a pas d'importance?
Bien former dans la matière, la matière est pour toujours, mais seulement dans un bon jardin
Black Rock lié dans le Brighton bowl où les mers de désolation rouler
Où vous êtes porté et porté et porté à nouveau à la côte de galets-plumes de
oublié les amis
Pensez comment vous ne pouvez pas voir la science sans voir d'abord le soi
Mais alors personne ne pense à faire pousser quelqu'un d'autre
Et comment le Soleil, le soleil affamé, tient le monde flétri flétri
Alors pourquoi ne devrais-je pas embrasser la belle fille?
Quand j'étais son bon jardinier
Chanter de L'imposture D'été
O les voir grandir, les voir dans leur pourriture, de les voir monter en graine dans le
cimetière de la parcelle
J'étais ton bon jardinier
Chantez pour amener le printemps
O la glace de L'hiver crépiterait et éclaterait avec mon amour en tout
La glace de L'hiver crépiterait et éclaterait avec mon amour en tout
J'étais ton bon jardinier…
La mer est dure et belle, et il me fait peur au point de ravissement