AudioDamn! — Paroles et traduction des paroles de la chanson Brief Microsleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Brief Microsleep » de AudioDamn!.
Paroles
I fell asleep on a subway in a cold and dusty seat
And the parking lot in front of my own house, I fell asleep
On some brand new bus
Ridiculously everywhere
And some little school walk
I don’t know how the fuck I got in here
I could’ve guessed, but I’m tired
And my head is full of shit
I’m so stressed, but I’m a little less insane than I’ll admit
I could be wrong, but I know now you’re the one and all that stuff
I should’ve known you sent from heaven, not quite from the sky above
Cause I got love for you girl
Since I got love for you girl
Since I got love
I might never sleep at night
So I just kill myself this time
Ooh
Oh oh oh
Oh ooh
You know I tried every drink and every pill that I could score
But I still don’t fly as high as I do with you anymore
You’re a slut and you know why I love you because of that
The way you make them boys look busy all around your pretty ass
Cause I got love for you girl
Since I got love for you girl
Since I got love
I might never sleep at night
So I just kill myself this time
Won’t you give me something for me? (Give me something, yeah)
Once and for all tonight
I’ll move to a different city
Wait, stop
I got love da da da da I got love da da da dow
Oh oh oh da da da dow
Oh oh oh oh oh oh
Cause I got love for you girl
Since I got love for you girl
Since I got love
I might never sleep at night
So I just kill myself this time
Traduction des paroles
Je me suis endormi dans un métro dans un siège froid et poussiéreux
Et le parking devant ma propre maison, je me suis endormi
Sur un tout nouveau bus
Ridiculement partout
Et une petite promenade scolaire
Je ne sais pas comment la baise je suis ici
J'aurais pu deviner, mais je suis fatigué
Et ma tête est pleine de merde
Je suis tellement stressé, mais je suis un peu moins fou que je ne l'admets
Je peux me tromper, mais je sais maintenant que tu es le seul et tout ce genre de choses
J'aurais dû savoir que vous avez envoyé du ciel, pas tout à fait du ciel au-dessus
Cause j'ai obtenu l'amour pour vous la fille
Depuis que j'ai obtenu l'amour pour vous la fille
Depuis que j'ai obtenu l'amour
Je pourrais jamais dormir la nuit
Alors je me tue cette fois
Ooh
Oh oh oh
Oh ooh
Tu sais j'ai essayé chaque boisson et chaque pilule que je pouvais marquer
Mais je ne vole toujours pas aussi haut que je le fais avec toi
Tu es une salope et tu sais pourquoi je t'aime à cause de ça
La façon dont vous les faites paraître occupés tout autour de votre joli cul
Cause j'ai obtenu l'amour pour vous la fille
Depuis que j'ai obtenu l'amour pour vous la fille
Depuis que j'ai obtenu l'amour
Je pourrais jamais dormir la nuit
Alors je me tue cette fois
Refusez-vous de me donner quelque chose pour moi? (Donnez-moi quelque chose, ouais)
Une fois pour toutes ce soir
Je vais déménager dans une autre ville
Attendez, arrêtez
J'ai obtenu l'amour da da da da j'ai obtenu l'amour da da da dow
Oh oh oh da da dow
Oh Oh oh oh oh oh
Cause j'ai obtenu l'amour pour vous la fille
Depuis que j'ai obtenu l'amour pour vous la fille
Depuis que j'ai obtenu l'amour
Je pourrais jamais dormir la nuit
Alors je me tue cette fois