Audible Mainframe — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ice Cold
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ice Cold » de Audible Mainframe.
Paroles
Yo, I’m trying to make a dollar but I’m out two cent
But it’s tough if I’ve got to pay utilities and rent
I’m lookin' at a paycheck, all of it is spent
So I’m with an empty bottle and a pocket full o' lint
Cause shorty can’t keep no bootleg CDs
And iTunes downloads ain’t gonna feed me
But really it’s not about me and my hustle
Worldwide everybody locked in the struggle
So even though I might be nice with this jive talk
I’m still broker than a bottle on the sidewalk
Broker than a thesbian’s leg at the performance
Broker than a levy shootin' water in New Orleans
I’m too broke to be writing cute rhymes
So if you can relate clap your hands two times
And if you can’t relate, do not move a muscle
Cause everyone who clapped is gonna stick you for the bundle
Yeah, Cause it’s a cold cold world
Run by drug dealers and go-go girls
Yeah boy it’s a cold cold planet
If you see what I see, I know you understand this
We’re livin' in a cold cold time
We’re robbin' from each other like it’s oh so fine
This is a cold cold world
So we run to drug dealers and go-go girls
The only medicine I have when my mind’s twisted
Is grab the microphone, plug it in, start to rip it
So how’d you know I didn’t stretch it out like a magician
With my head at the Atlantic and my feet at the Pacific
I break it down like Dewey’s decimal system
I bet you won’t listen to Ex-to-Position
You’re better off diggin' in a library book
Than going into business with a binary crook
And high hairy looks, with his suit and tie plastic
The confidence man, disguised as a Catholic
Arms stretched out, his palms to the sky
He’s beggin' for a piece of the American pie
The same man who nearly bled America dry
Expects me to give some sort of fuck if he dies
I smell the scent of a rat with it’s tail out
Running for the Hill and the Capitol bailout
Traduction des paroles
Yo, j'essaie de gagner un dollar mais je suis sorti deux cents
Mais c'est dur si je dois payer les services publics et le loyer
Je regarde un chèque de paie, tout est dépensé
Donc, je suis avec une bouteille vide et une poche pleine de peluches
Parce que shorty ne peut pas garder Aucun CD de bootleg
Et les téléchargements iTunes ne vont pas me nourrir
Mais vraiment ce n'est pas à propos de moi et de mon agitation
Partout dans le monde tout le monde enfermé dans la lutte
Donc même si je pourrais être gentil avec ce Jive talk
Je suis encore courtier qu'une bouteille sur le trottoir
Courtier que la jambe d'un thesbian à la performance
Courtier qu'un levy shootin ' eau à la Nouvelle-Orléans
Je suis trop fauché pour écrire des rimes mignonnes
Donc si vous pouvez rapporter frappez vos mains deux fois
Et si vous ne pouvez pas comprendre, ne bougez pas un muscle
Parce que tous ceux qui ont applaudi vont vous Coller pour le paquet
Oui, parce que c'est un monde froid et froid
Géré par des dealers de drogue et go-Go girls
Ouais garçon c'est un froid froid de la planète
Si vous voyez ce que je vois, je sais que vous comprenez ce
Nous vivons dans un temps froid et froid
Nous sommes robbin' les uns des autres, comme c'est oh tellement fine
C'est un froid froid du monde
Donc, nous courons vers les dealers et go-Go girls
Le seul médicament que j'ai quand mon esprit est tordu
Est-ce que prenez le microphone, branchez-le, commencez à le déchirer
Comment savez vous que je ne l'ai pas étiré comme un magicien
Avec ma tête à L'Atlantique et mes pieds au Pacifique
Je le décompose comme le système décimal de Dewey
Je parie que vous n'écouterez pas Ex-to-Position
Tu ferais mieux de creuser dans un livre de bibliothèque
Que d'entrer en affaires avec un escroc binaire
Et de hauts regards poilus, avec son costume et cravate en plastique
L'homme de confiance, déguisé en Catholique
Bras tendus, paumes vers le ciel
Il réclame une part de la tarte américaine
Le même homme qui a failli saigner L'Amérique
S'attend à ce que je donne une sorte de baise s'il meurt
Je sens l'odeur d'un rat avec sa queue
Courir pour la colline et le renflouement du Capitole