Attila The Stockbroker — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bye Bye Banker
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bye Bye Banker » de Attila The Stockbroker.
Paroles
They say we’ve got to keep a hold of all our bankers
cause they’re so clever and so talented y’know
And if we don’t give them their bonuses of millions
Then they’ll just pick up their briefcases and go They’re so clever that they’ve bankrupted the country
and they’re so talented our taxes bailed them out
And the government is frightened by their puny little threats
But the rest of us just want to scream and shout:
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
Well they gamble with our money on the markets
Which is not the function of a bank at all
And they’re paid a hundred times more than someone who saves lives
Well it’s time we dealt with this once and for all
I say let’s tax them 'til their testicles are tiny
And make their bonuses some tickets for some planes
And then we’ll show the world how we can get along just fine
Without their talented enormous super-brains
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
But the government is friends with all the bankers
Like Karl Marx predicted all those years ago
And although they caused a mess,
they were stooges in the press
Who were desperate to keep the status quo.
So the City boys get richer by the hour
While all we get is sackings and cutbacks
And they’re brutalizing Greece
With their IMF police
Yes, it’s time to grab those Goldmen by their Sachs.
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
We already own some banks, well, that’s a good start
All we need to do is nationalize the rest
Make the banks work for the people, not the other way around
Put the speculators all under arrest
As they queue to leave the country for the last time
If they dare to moan or whine or give it large
Tell 'em they’re lucky they’re not rotting in a gulag
'Cause they would be if Attila was in charge
Go, go Just fuck off now and go You can all leave your passports at the door
And the same goes for your houses, your money, and your cars
You’re not welcome in this country any more
No, you’re not welcome in this country any more
Traduction des paroles
Ils disent que nous devons garder la main sur tous nos banquiers
parce qu'ils sont si intelligents et si talentueux
Et si nous ne leur donnons pas leurs bonus de millions
Ils vont prendre leurs Mallettes et partir ils sont si intelligents qu'ils ont ruiné le pays
et ils sont si talentueux nos impôts les ont renfloués
Et le gouvernement est effrayé par leurs petites menaces chétives
Mais le reste d'entre nous veut juste crier et crier:
Allez, allez vous faire foutre maintenant et allez vous pouvez Tous laisser vos passeports à la porte
Et il en va de même pour vos maisons, votre argent, et vos voitures
Vous n'êtes plus les bienvenus dans ce pays
Non, vous n'êtes plus les bienvenus dans ce pays
Bien ils jouent avec notre argent sur les marchés
Ce qui n'est pas du tout la fonction d'une banque
Et ils sont payés cent fois plus que quelqu'un qui sauve des vies
Et bien il est temps, nous avons traité de ce une fois pour toutes
Je dis de les taxer jusqu'à ce que leurs testicules soient minuscules
Et faire leurs bonus des billets pour certains avions
Et ensuite nous montrerons au monde comment nous pouvons nous entendre très bien
Sans leurs énormes super-cerveaux talentueux
Allez, allez vous faire foutre maintenant et allez vous pouvez Tous laisser vos passeports à la porte
Et il en va de même pour vos maisons, votre argent, et vos voitures
Vous n'êtes plus les bienvenus dans ce pays
Non, vous n'êtes plus les bienvenus dans ce pays
Mais le gouvernement est ami avec tous les banquiers
Comme Karl Marx l'avait prédit il y a toutes ces années
Et bien qu'ils aient causé un gâchis,
ils étaient des Larbins dans la presse
Qui étaient désespérés de maintenir le statu quo.
Alors les garçons de la ville deviennent plus riches à l'heure
Alors que tout ce que nous obtenons est des sacs et des compressions
Et ils brutalisent la Grèce
Avec leur police du FMI
Oui, il est temps d'attraper ces Goldmen par leur Sachs.
Allez, allez vous faire foutre maintenant et allez vous pouvez Tous laisser vos passeports à la porte
Et il en va de même pour vos maisons, votre argent, et vos voitures
Vous n'êtes plus les bienvenus dans ce pays