Attalus — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Ship Is Going Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Ship Is Going Down » de Attalus.
Paroles
this sleeping city’s going down tonight.
the tempest will swallow us before we open up our eyes.
but we tell ourselves that we’ll be safe inside.
oh no — don’t tell me you believed the lies.
and we would see it if we’d just wake up.
Justice will come.
we must wake up.
take my hand and wave them goodbye.
but don’t look back.
don’t look back.
because you might catch fire.
take my word.
don’t swallow their lies.
the door is open tonight.
it’s a dog-eat-dog world or so they say.
so we flash our teeth at those we meet because if we’re not the hunter we will
be the prey.
if it’s survival of the fittest I guess the only winner is the one who beats
the grave.
but we’re all helpless in the waves.
and we would see it if we’d just wake up (Justice will come).
we must wake up.
this ship is going down but you don’t have to sink with the rest of them.
don’t leave it up to fate.
tomorrow is too late.
come while there’s still a choice to make.
this ship is sinking.
o man tell me what are you thinking?
we can’t escape the waves.
these walls will be our grave.
the Tide is coming.
o man what wrecks are we becoming?
dive in the Sea of Grace.
before It changes face.
the sky is turning black — a sign that Justice is at hand.
will you embrace the Sea?
or will you face It like a man?
this ship is going down.
the time will come to pay your debt.
The Sea will be your Judge but will It be your Advocate?
lift your eyes.
wake o sleeper come to life.
don’t close your eyes.
wake o sleeper come to life.
Traduction des paroles
cette ville endormie va tomber ce soir.
la tempête nous engloutira avant d'ouvrir les yeux.
mais nous nous disons que nous serons en sécurité à l'intérieur.
oh non-ne me dites pas que vous avez cru aux mensonges.
et on le verrait si on se réveillait.
La Justice viendra.
nous devons nous réveiller.
prends ma main et fais-leur signe au revoir.
mais ne regardez pas en arrière.
ne regardez pas en arrière.
parce que vous pourriez prendre feu.
prenez ma parole.
n'avale pas leurs mensonges.
la porte est ouverte ce soir.
c'est un monde de chien-manger-chien ou ce qu'ils disent.
donc nous clignotons des dents à ceux que nous rencontrons parce que si nous ne sommes pas le chasseur nous le ferons
être la proie.
si c'est la survie du plus fort, je suppose que le seul gagnant est celui qui bat
tombe.
mais nous sommes tous impuissants dans les vagues.
et nous le verrions si nous nous réveillions (la Justice viendra).
nous devons nous réveiller.
ce vaisseau va tomber, mais vous n'avez pas à couler avec le reste d'entre eux.
ne pas laisser le destin.
demain, c'est trop tard.
venez tant qu'il y a encore un choix à faire.
ce navire est en train de couler.
O homme dites-moi à quoi pensez-vous?
nous ne pouvons pas échapper aux vagues.
ces murs seront notre tombe.
la Marée montante.
O homme quelles épaves devenons-nous?
plongée dans la Mer de la Grâce.
avant qu'Il change de face.
le ciel devient noir-un signe que la Justice est à portée de main.
allez-vous embrasser la Mer?
ou allez-vous y faire face comme un homme?
ce navire est à la baisse.
au moment de payer votre dette.
La mer sera votre juge mais sera-t-elle votre avocat?
levez les yeux.
wake o dormeur viennent à la vie.
ne fermez pas vos yeux.
wake o dormeur viennent à la vie.