Attalus — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Problem of Pain
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Problem of Pain » de Attalus.
Paroles
The blood, the tears, the sweat
Why does it feel so wrong?
Disaster, pain, and death
Oh God, where have You gone?
The world was in Your hands
You let it fall headlong
So either You’re not good
Or You’re just not that strong
'Cause the problem of pain
Is a problem we all go through
It turns us away
From all we once saw in You
It’s not just an intellectual question
It’s the cry of a heart that’s breaking in two
Pain is the place that you fall from grace
Then God said, «The blood, the tears, the sweat
I died to right your wrongs
Disaster, pain, and death
Oh man, where have you gone?
The world was falling fast
I cast myself headlong
To save your rebel souls
To prove my love is strong
The problem of pain
Is a problem I too, went through
I shouldered your hell
And emptied myself for you
It’s not just an intellectual question
It’s the sound of a veil dividing in two
'Cause pain is the place where I give you grace"
The problem of pain
Is a bridge between God and man
In the shape of a cross
It ushers us back to Him
We don’t need an intellectual answer
We just need more strength to reach the end
'Cause pain is the place where healing awaits! Oh!
'Cause pain is the place where healing awaits
Pain is the place where healing awaits
Pain is the place where our hearts learn faith again!
Pain is the place where our hearts learn faith again
Traduction des paroles
Le sang, les larmes, la sueur
Pourquoi faut-il se sentir si mal?
Catastrophe, la douleur et la mort
Oh mon Dieu, où êtes-Vous allé?
Le monde était entre vos mains
Vous l'avez laissé tomber tête baissée
Donc soit tu n'es pas bon
Ou Vous êtes tout simplement pas que la forte
Parce que le problème de la douleur
Est un problème que nous traversons tous
Il nous fait loin
De toutes nous avons vu une fois en Vous
Ce n'est pas seulement une question intellectuelle
C'est le cri du cœur qui est en train de briser en deux
La douleur est l'endroit où vous tombez de la grâce
Alors Dieu dit: "le sang, les larmes, la sueur
Je suis mort pour réparer tes torts
Catastrophe, la douleur et la mort
Oh mec, où es-tu allé?
Le monde tombait rapidement
Je me jette tête baissée
Pour sauver vos âmes rebelles
Pour prouver que mon amour est fort
Le problème de la douleur
Est-ce un problème moi aussi, est passé par
J'ai enduré ton enfer
Et je me suis vidé pour toi
Ce n'est pas seulement une question intellectuelle
C'est le bruit d'un voile qui se divise en deux
Parce que la douleur est l'endroit où je vous donne la grâce"
Le problème de la douleur
Est un pont entre Dieu et l'homme
En forme de croix
Il nous introduit à Lui
Nous n'avons pas besoin d'une réponse intellectuelle
Nous avons juste besoin de plus de force pour atteindre la fin
Parce que la douleur est l'endroit où la guérison attend! Oh!
Parce que la douleur est l'endroit où la guérison attend
La douleur est l'endroit où la guérison attend
La douleur est l'endroit où nos cœurs apprennent à nouveau la foi!
La douleur est l'endroit où nos cœurs apprennent à nouveau la foi