Atrocity — Paroles et traduction des paroles de la chanson Life Is A Long And Silent River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Life Is A Long And Silent River » de Atrocity.
Paroles
Ten more summers pleased the land
Ten more winters numbed the landscape
Time is running quickly
But in my brain a terrible dream never ends
I try to escape from my past
I’m damned to suffer a whole life!
Life is a long and silent river
No real friends — for the little girl
Nobody understands — what’s wrong with her
Her classmates — cheat her all the time
The silent girl — is discriminated against
Life is long and silent river
People shouting at me
«You stupid girl!
How strange you are — never spoke!»
I try to escape from my past
I’m damned to suffer the whole life!
Traduction des paroles
Dix autres étés ont plu à la terre
Dix autres hivers ont engourdi le paysage
Le temps est compté rapidement
Mais dans mon cerveau un rêve terrible ne finit jamais
J'ai essayer de s'échapper de mon passé
Je suis damné de souffrir toute une vie!
La vie est une rivière longue et silencieuse
Pas de vrais amis — pour la petite fille
Personne ne comprend — ce qui ne va pas avec elle
Ses camarades de classe — tricher tout le temps
La fille silencieuse-est discriminée
La vie est longue et silencieuse rivière
Les gens me crient dessus
«Vous stupide fille!
Comme vous êtes étrange-jamais parlé!»
J'ai essayer de s'échapper de mon passé
Je suis damné de souffrir toute ma vie!