Atréyu — Paroles et traduction des paroles de la chanson Slow Burn
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Slow Burn » de Atréyu.
Paroles
It begins with a dark, glowing ember
Something black, burning its way out of me Searing the flesh, pain is the only thing I feel
Scar’s all I see
Oh no, the fire’s burning my insides again
What can I do to silence my desire tonight?
Face consumer reason leaving all the ashes there
You won’t catch me for granting my decision
I can’t keep telling myself
What I wanna hear
I can’t just close my eyes
I know that it’s killing me And it’s poisoning the best of me But I say I don’t want to believe
So let me tell you, boy, tell you, boy
About the lies I lead
That is how it kills, I got some flames and gasoline
Broken teeth replace the blackout memories in my head
Wreckage from the blast, it often shakes me to the floor
I know it’s over but I can’t go home tonight
And after this I feel as empty as the night before
Feel the pain and yet I’m still begging for more
Masochistic, nihilistic, gorging, wrecked up thoughts
My life’s a mess and I can’t find a way to fix it I can’t keep telling myself
What I wanna hear
I can’t just close my eyes
I know that it’s killing me And it’s poisoning the best of me But I say I don’t want to believe
So let me tell you, boy, tell you, boy
About the lies I lead
Calling, calling out
The darkest reaches of my soul
I’m riddled with self-doubt
Crawling, crawling out
My will to fight will more than suffice
While others will lay down
It’s only as dark as you make it I know that it’s killing me And it’s poisoning the best of me But I say, I don’t want to believe
So let me tell you, boy, tell you, boy
About the lies I lead
Traduction des paroles
Il commence par une braise sombre et rougeoyante
Quelque chose de noir, brûlant son chemin hors de moi brûlant la chair, la douleur est la seule chose que je ressens
Scar est tout ce que je vois
Oh non, le feu brûle encore mes entrailles
Que puis-je faire pour faire taire mon désir ce soir?
Face à la raison du consommateur laissant toutes les cendres là bas
Vous ne m'attraperez pas pour avoir accepté ma décision
Je ne peux pas continuer à me le dire
Ce que je veux entendre
Je ne peux pas juste fermer les yeux
Je sais que ça me tue et ça empoisonne le meilleur de moi Mais je dis que je ne veux pas croire
Alors laisse-moi te dire, mon garçon, dis-le, mon garçon
À propos des mensonges que je mène
C'est comme ça que ça tue, j'ai des flammes et de l'essence
Les dents cassées remplacent les souvenirs de panne d'électricité dans ma tête
Épave de l'explosion, il me secoue souvent au sol
Je sais que c'est fini mais je ne peux pas rentrer ce soir
Et après cela je me sens aussi vide que la veille
Ressentez la douleur et pourtant je supplie encore pour plus
Masochiste, nihiliste, se gaver, détruit des pensées
Ma vie est un gâchis et je ne peux pas trouver un moyen de le réparer Je ne peux pas continuer à me dire
Ce que je veux entendre
Je ne peux pas juste fermer les yeux
Je sais que ça me tue et ça empoisonne le meilleur de moi Mais je dis que je ne veux pas croire
Alors laisse-moi te dire, mon garçon, dis-le, mon garçon
À propos des mensonges que je mène
L'appel, l'appel d'
Les confins les plus sombres de mon âme
Je suis criblé de doute
Ramper, ramper hors
Ma volonté de combattre suffira amplement
Tandis que d'autres se coucheront
C'est aussi sombre que tu le fais je sais que ça me tue et ça empoisonne le meilleur de moi Mais je dis, Je ne veux pas croire
Alors laisse-moi te dire, mon garçon, dis-le, mon garçon
À propos des mensonges que je mène