Atomship — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whitfield
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whitfield » de Atomship.
Paroles
There’s a man outside and he’s screaming that the elephants are trampling,
trampling his father in his sleep.
There’s a girl outside and she’s screaming that the world’s on fire,
on fire today.
There’s a man inside and he’s screaming for his noon time pills at nine a.m.
There’s a girl outside and she’s screaming at the whole wide world,
one hair at a time.
I’m trying so hard to keep my eyes still.
Against the whole wide world, to make her love me.
Whitfield was my world today.
Love me.
Against the whole wide world, cause she won’t love me.
Whitfield was my world.
There’s a man outside and he’s screaming his father was never there.
There’s a girl inside and she’s screaming at the whole wide world,
one hair at a time.
There’s a boy outside and he’s holding a picture unto his head.
There’s a girl inside who’s scratch and the blood’s on fire, on fire today.
I’m trying so hard to keep my eyes still.
Against the whole wide world, to make her love me.
Whitfield was my world.
Whole, wide, world, wide, world, wide, world, wide!
Against the whole wide world, to make her love me.
Whitfield was my world today.
Love me.
Against the whole wide world, cause she won’t love me.
Whitfield was my world.
The world’s on fire…
Traduction des paroles
Il y a un homme dehors et il crie que les Éléphants piétinent,
le piétinement de son père dans son sommeil.
Il y a une fille dehors et elle crie que le monde est en feu,
sur le feu aujourd'hui.
Il y a un homme à l'intérieur et il crie pour ses pilules à midi à neuf heures du matin.
Il y a une fille dehors et elle crie au monde entier,
un cheveu à la fois.
J'essaie tellement de garder les yeux immobiles.
Contre le monde entier, pour qu'elle m'aime.
Whitfield était mon monde aujourd'hui.
L'amour de moi.
Contre le monde entier, parce qu'elle ne m'aime.
Whitfield était mon monde.
Il y a un homme dehors et il crie que son père n'était jamais là.
Il y a une fille à l'intérieur et elle crie au monde entier,
un cheveu à la fois.
Il y a un garçon dehors et il tient une photo sur sa tête.
Il y a une fille à l'intérieur qui est scratch et le sang est en feu, en feu aujourd'hui.
J'essaie tellement de garder les yeux immobiles.
Contre le monde entier, pour qu'elle m'aime.
Whitfield était mon monde.
Ensemble, grand monde, grand monde, grand monde, à l'échelle!
Contre le monde entier, pour qu'elle m'aime.
Whitfield était mon monde aujourd'hui.
L'amour de moi.
Contre le monde entier, parce qu'elle ne m'aime.
Whitfield était mon monde.
Le monde est en feu…