Atomic Swing — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stray Dog
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stray Dog » de Atomic Swing.
Paroles
Time is deceiving me, time ain’t retreating me.
My mind is drifting like a loose dog down in a dream
It rolls the avenues, sleeps with the morning news and runs for shelter when
the sun light is pouring through
It sails the oceans, but reaches no land. I’ve never needed anyone’s hand
I’m caught in quicksand, I’m sinking and I’m reaching no end You really got me
in love and I ain’t happy. I’m in the dumps, I ain’t asleep
You really got me in love, you made a rumbler out of a gent to trouble the
streets The morning struggles, the evening boreseach night I tremble like a
blow fish thrown on a shore
I bet my pride on you, you won and I did lose. I caught a habit when finally I
was kicking abuse
I gave you loving, you gave me disease, and you pulled me in and out of my
jeans.
You got me drifting, sinking down the strangest of dreams You really got me in
love and I ain’t happy. I’m in the dumps, I ain’t asleep
You really got me in love, you’ve made a madman out of a gent to trouble the
streets
You really got me in love, it may smell ethyl out of my breath, but damp on
your soul
You’ve made a stray dog out of a pet to roam in the cold
I gave you loving, you gave me disease and you pulled me in and out of my jeans
You got me drifting, aching for the strangest means
Traduction des paroles
Le temps me trompe, le temps ne me recule pas.
Mon esprit dérive comme un chien lâche dans un rêve
Il roule les avenues, dort avec les nouvelles du matin et court pour un abri quand
la lumière du soleil coule à travers
Il navigue dans les océans, mais n'atteint aucune terre. Je n'ai jamais eu besoin de la main de personne
Je suis pris dans des sables mouvants, je coule et je n'arrive pas à la fin tu m'as vraiment eu
dans l'amour et je ne suis pas heureux. Je suis dans les décharges, Je ne dors pas
Tu m'as vraiment fait aimer, tu as fait un grondement à partir d'un gent pour troubler le
rues le matin luttes, le soir boreseach nuit je tremble comme un
coup de poisson jeté sur une rive
Je parie ma fierté sur toi, tu as gagné et j'ai perdu. J'ai pris une habitude quand finalement je
a été coups de pied abus
Je vous ai donné de l'amour, vous m'avez donné la maladie, et vous m'avez tiré dans et hors de mon
jeans.
Tu m'as fait dériver, sombrer dans le plus étrange des rêves que tu m'as vraiment fait
l'amour et je ne suis pas heureux. Je suis dans les décharges, Je ne dors pas
Vous m'avez vraiment amoureux, vous avez fait un fou d'un gent pour troubler le
rue
Tu m'as vraiment fait aimer, ça sent peut-être l'éthyle hors de mon souffle, mais humide sur
votre âme
Vous avez fait un chien errant d'un animal de compagnie à errer dans le froid
Je vous ai donné de l'amour, vous m'avez donné la maladie et vous m'avez tiré dans et hors de mon jean
Tu m'as fait dériver, me faire mal pour les moyens les plus étranges