Atomic Swindlers — Paroles et traduction des paroles de la chanson Empty Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Empty Girl » de Atomic Swindlers.
Paroles
She had a tattoo of a senorita
Over her heart
Thought it would help her to feel
When she was falling apart
Off white junkie never knew
Just what to do with her hands
Let the moon serenade her
She’s an empty girl
Wore electrical tape
Hold up her pantyhose
Loved to dance with the soldiers
In their UFOs
It didn’t matter if they loved her
Because she wasn’t herself
Always sleeping with the jaded
She’s an empty girl
She dances in volcanoes
Neptune wind blows
Drinking cool martinis
With the Mayor of the stars
Intergalactic groupie
Eyes all jewely
She’s an empty girl
Wore a mexican hat
Thought it made her look smart
Sang with out of tune chords
To a mechanical heart
I guess it made her feel romantic
A robotic affair
She kept it all inside
She’s just an empty girl
Moved back to the land
To the red lame dirt
Like cellophane sand
Where love doesn’t hurt
Is beautiful happy
Does it open the door
Is your love just in a crater
Just an empty girl
Traduction des paroles
Elle avait un tatouage de senorita
Sur son cœur
J'ai pensé que ça l'aiderait à ressentir
Quand elle était en train de s'effondrer
Un drogué blanc cassé n'a jamais su
Juste ce qu'il faut faire avec ses mains
Que la Lune La Sérénade
Elle est vide de fille
Portait du ruban électrique
Tenez ses collants
Aimé danser avec les soldats
Dans leurs ovnis
Il n'a pas d'importance si ils ont aimé son
Parce qu'elle n'était pas elle-même
Toujours dormir avec les blasés
Elle est vide de fille
Elle danse dans les volcans
Le vent de Neptune souffle
Boire martinis cool
Avec le maire DES ÉTOILES
Groupie intergalactique
Les yeux de tous les jewely
Elle est vide de fille
Portait un chapeau mexicain
Pensé qu'il lui a fait voir smart
Chanté avec des accords désaccordés
À un coeur mécanique
Je suppose que ça l'a rendue romantique
Une affaire robotique
Elle a gardé tout l'intérieur
Elle n'est qu'un vide de fille
Déplacé vers la terre
À la saleté boiteuse rouge
Comme du sable de cellophane
Où l'amour ne fait pas de mal
Est beau heureux
N'est-il ouvert la porte
Est votre amour dans un cratère
Juste une fille vide