Atomic Head — Paroles et traduction des paroles de la chanson Friendly Knives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Friendly Knives » de Atomic Head.
Paroles
Bottles of pills appear before my eyes
Vodka and cigarettes were my last lunch
I can’t remember what I did last night
I only know I just wanted to die
Will my life end this way?
In disgrace I made myself
Is this world enough for me?
Friendly knives all I see
Broken bottles tried to cut my flesh
On my wrists there’s blood, but I feel no pain
Everywhere I see there’s something red
I’m so doped I can feel no shit
Every night is the same old shit
My body died but my spirit’s still awake
I should have known I wouldn’t go to hell
Eternal wander… it’s my fate.
How did my life end this way?
This disgrace I made myself
Was this world a bitch to me?
Friendly knives… all I need!
Traduction des paroles
Des bouteilles de pilules apparaissent devant mes yeux
Vodka et cigarettes étaient mon dernier déjeuner
Je ne me souviens plus de ce que j'ai fait hier soir
Je sais seulement que je voulais juste mourir
Ma fin de vie de cette façon?
En disgrâce je me suis fait
Le monde est assez pour moi?
Couteaux Amicaux tout ce que je vois
Bouteilles cassées essayé de couper ma chair
Sur mes poignets il y a du sang, mais je ne ressens aucune douleur
Partout où je vois il y a quelque chose de rouge
Je suis tellement dopé que je sens rien
Chaque nuit, c'est la même vieille merde
Mon corps est mort mais mon esprit est toujours éveillé
J'aurais dû savoir que je n'irais pas en enfer
Éternelle errance... c'est mon destin.
Comment ma vie s'est-elle terminée ainsi?
Cette honte que je me suis faite
Ce monde était une salope pour moi?
Couteaux Amicaux ... tout ce dont j'ai besoin!