Atlas — Paroles et traduction des paroles de la chanson Broken Record
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Broken Record » de Atlas.
Paroles
This is a sunny sky, this is a starry night
This is an afternoon I’ll spend inside your arms, held tight
This is a question mark, this is a final thought
This is a happy ending snuck into the epilogue
This is a separate building, this is the journey there
This is the scenic route, this is your messy hair
This is a promise kept, an honored lesson, taught it to you
Through the monumental light alive inside your armor suit, and
This is the reason I’ve been shaking when I speak
Always terribly afraid to make mistakes and make you leave
It’s a shame I’m scared of heights, 'cause when you sweep me off my feet
I can feel the ground beneath me start to sink into the sea
I can feel the clouds above me coming closer to my touch
I can almost taste the Heavens, but compared to you it’s much
The same as everything else, another book on a shelf
It’s just too hard to explain, so I’m repeating myself, like
This is a broken record, this is a broken record
This is a broken record, you’ll always know me better
This is a broken record, this is a broken record
This is a broken record, so I’ll be yours forever
This is the celebration, this is the party hat
This is the cellophane in which my heart is wrapped
And I’m peeling it back, 'cause I’ve been feeling the love
This is absolute bliss, this can fit like a glove
This is peace on the Earth, this is me, what it’s worth
I’m not completely sure, but, still this-
This here’s the final draft, this is an epitaph
For every negative emotion on a separate path and
This is the safest feeling ever to be felt
It’s a message in the morning that intends to make you melt
And honestly, it’s my magnum opus, this is a storybook
Where all the illustrations have a super-friendly look
A cordial shook hand at an important event
With stainless steel silverware and a porcelain dish
It’s the weight of the pull inside of a torrent of fish
A metaphor used precisely to make it more than it is
This is a broken record, this is a broken record
This is a broken record, you’ll always know me better
This is a broken record, this is a broken record
This is a broken record, so I’ll be yours forever
This is a broken record, this is a broken record
This is a broken record, you’ll always know me better
This is a broken record, this is a broken record
This is a broken record, so I’ll be yours forever
Traduction des paroles
C'est un ciel ensoleillé, c'est une nuit étoilée
C'est un après-midi que je passerai dans tes bras, serrés
C'est un point d'interrogation, c'est une pensée finale
C'est une fin heureuse qui s'est glissée dans l'épilogue
C'est un bâtiment séparé, c'est le trajet qui y
C'est la route panoramique, c'est votre cheveux crêpés
C'est une promesse tenue, un honneur leçon, il vous
À travers la lumière monumentale vivante à l'intérieur de votre costume d'armure, et
C'est la raison pour laquelle je tremble quand je parle
Toujours terriblement peur de faire des erreurs et de vous faire partir
C'est dommage que j'ai peur des hauteurs, parce que quand vous me balayez de mes pieds
Je sens que le sol sous moi commence à sombrer dans la mer
Je peux sentir les nuages au-dessus de moi se rapprocher de mon toucher
Je peux presque goûter les cieux, mais comparé à vous, c'est beaucoup
La même chose que tout le reste, un autre livre sur une étagère
C'est trop difficile à expliquer, alors je me répète, comme
C'est un disque rayé, c'est un disque rayé
C'est un record brisé, tu me connaîtras toujours mieux
C'est un disque rayé, c'est un disque rayé
C'est un record brisé, donc je serai à toi pour toujours
C'est la fête, c'est le chapeau de fête
C'est la cellophane dans laquelle mon cœur est enveloppé
Et je l'épluche, parce que j'ai senti l'amour
C'est le bonheur absolu, cela peut s'adapter comme un gant
C'est la paix sur la Terre, c'est moi, ce que ça vaut
Je ne suis pas tout à fait sûr, mais, toujours cela-
Voici le projet final, c'est une épitaphe
Pour chaque émotion négative sur un chemin séparé et
C'est le sentiment le plus sûr jamais ressenti
C'est un message du matin qui a l'intention de vous faire fondre
Et honnêtement, c'est mon magnum opus, c'est un livre d'histoires
Où toutes les illustrations ont un look super convivial
Un cordial serra la main lors d'un événement important
Avec de l'argenterie en acier inoxydable et un plat en porcelaine
C'est le poids de la traction à l'intérieur d'un torrent de poissons
Une métaphore utilisée précisément pour en faire plus qu'elle ne l'est
C'est un disque rayé, c'est un disque rayé
C'est un record brisé, tu me connaîtras toujours mieux
C'est un disque rayé, c'est un disque rayé
C'est un record brisé, donc je serai à toi pour toujours
C'est un disque rayé, c'est un disque rayé
C'est un record brisé, tu me connaîtras toujours mieux
C'est un disque rayé, c'est un disque rayé
C'est un record brisé, donc je serai à toi pour toujours