Atlas Losing Grip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Horizon
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Horizon » de Atlas Losing Grip.
Paroles
That tired face I see in the mirror,
I know it from somewhere… could it be any clearer?
Just an older version of the boy within
Just old diversion of original sin
That’s what it is Where did all the dreams go?
All the things I was gonna do.
Somehow life got in the way.
Now I’m stuck here looking back on better days,
contemplating the uncertainty that lies ahead.
Looking out the window, watching the sun set.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Moving forward, one step at the time.
Maybe it’s a waste, but I’m trying to find,
A brain for the scarecrow,
A heart for the tin-man
And courage for the lion,
But I keep falling behind 'cause…
Time doesn’t stop just because I slow down!
I’m standing still while the rest of the world
Moves on at a pace that I just can’t follow.
I can’t keep up.
Gotta make it happen
Some day, some how, somewhere.
But for now I’m just killing time,
Watching the horizon.
Traduction des paroles
Ce visage fatigué que je vois dans le miroir,
Je le sais de quelque part ... pourrait - il être plus clair?
Juste une ancienne version du garçon à l'intérieur
Juste Vieux détournement du péché originel
C'est ce que c'est où sont passés tous les rêves?
Toutes les choses que je voulais faire.
En quelque sorte, la vie a obtenu de la manière.
Maintenant je suis coincé ici en regardant en arrière sur des jours meilleurs,
contemplant l'incertitude qui nous attend.
Regarder par la fenêtre, regarder le coucher du soleil.
Gotta make it happen
Un jour, un autre comment, quelque part.
Mais pour l'instant je suis juste tuer le temps,
En regardant l'horizon.
Aller de l'avant, une étape à la fois.
C'est peut-être un gâchis, mais j'essaie de trouver,
Un cerveau pour l'épouvantail,
Un coeur pour le tin-man
Et courage pour le lion,
Mais je continue de prendre du retard parce que…
Le temps ne s'arrête pas juste parce que je ralentis!
Je reste immobile pendant que le reste du monde
Se déplace à un rythme que je ne peux pas suivre.
Je ne peux pas tenir.
Gotta make it happen
Un jour, un autre comment, quelque part.
Mais pour l'instant je suis juste tuer le temps,
En regardant l'horizon.