Atlas Losing Grip — Paroles et traduction des paroles de la chanson Heartbeat
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Heartbeat » de Atlas Losing Grip.
Paroles
I stayed up all night thinking 'bout the things you said to me.
You know I think you might be right after all,
I always tend to see my life…
From a negative perspective, I just can’t stay objective.
Forgetting about the good things I’ve been through.
I should consider myself lucky, but somehow I forget.
Like when I’m feeling stuck here and my stubborn mind
is set on justifying my resentment on convincing myself.
LIFE FUCKING SUCKS.
But I can blame no one else.
I’m the mastermind creator of it all.
Keeping myself down to avoid the fall.
I wallow in self-pity 'till I drown.
There’s no one like myself to bring me down.
Can I ever forgive myself?
For not savoring the moments that are now forever lost.
Convince myself it wasn’t all a waste.
And that I did not throw my life away.
So hold on to the moment before it slips away…
Slips away, slips away…
Or you’ll never forgive yourself.
For not savoring the moments that will be forever lost.
DON’T THROW YOUR LIFE, THROW YOUR LIFE AWAY.
And think of all the things in life that we all take for granted,
Cause before we know it, it’s all gone.
In a heartbeat, it’s all gone.
In the blink of an eye.
Traduction des paroles
Je suis resté debout toute la nuit à penser à ce que tu m'as dit.
Tu sais je pense que tu as peut être Raison Après tout,
J'ai toujours tendance à voir ma vie…
D'un point de vue négatif, Je ne peux pas rester objectif.
Oubliant les bonnes choses que j'ai vécues.
Je devrais me considérer chanceux, mais d'une manière ou d'une autre j'oublie.
Comme quand je me sens coincé ici et mon esprit têtu
est fixé sur la justification de mon ressentiment sur me convaincre.
VIE BAISE SUCE.
Mais je ne peux blâmer personne d'autre.
Je suis le cerveau créateur de tout.
Me garder à terre pour éviter la chute.
Je me vautre dans l'apitoiement sur moi-même jusqu'à ce que je me noie.
Il n'y a personne comme moi pour me faire tomber.
Pourrais-je jamais me pardonner?
Pour ne pas savourer les moments qui sont maintenant perdus à jamais.
Me convaincre que ce n'était pas tout un gâchis.
Et que je n'ai pas jeté ma vie.
Alors accrochez vous au moment avant qu'il ne glisse…
S'éloigne, s'éloigne…
Ou vous ne serez jamais vous pardonner.
Pour ne pas savourer les moments qui seront perdus à jamais.
NE JETTE PAS TA VIE, JETTE TA VIE.
Et pensez à toutes les choses de la vie que nous tenons tous pour acquises,
Car avant qu'on le sache, tout a disparu.
En un battement de coeur, tout est parti.
En un clin d'œil.