Athenaeum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hourglass
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hourglass » de Athenaeum.
Paroles
Nighttime crashes down on me
I lost everything, I failed miserably.
All these things I can’t complete
They encompass me, they bark at my feet.
And the days go by without warning or reply
and these moments pass me by endlessly.
If I live for a hundred years
I’ll still want you here
I’ll still need you, dear.
Let me whisper in your ear
Let me love you now before we disappear.
And if these things pass I would break the hourglass
Just to make the moment last for you.
oh and if i had one wish, i would take us both from this
to a place where only you and i exist.
oh oh oh, oh oh la la la oh la la la
oh la la la da la
oh la la la oh la la la da la And if these things pass I would break the hourglass
just to make the moment last for you.
oh, and if i had one wish i would take us both from this
to a place where only you and I exist.
to a place where only you and i exist.
But this life crashes down on me if i lose you this time then i lose everything
and one day, when my ship comes in
I’ll miss you my darling
you were my best friend.
I’ll miss you my darling
you were my best friend.
Traduction des paroles
La nuit s'écrase sur moi
J'ai tout perdu, j'ai échoué lamentablement.
Toutes ces choses que je ne peux pas terminer
Ils m'entourent, ils aboient à mes pieds.
Et les jours passent sans avertissement ni réponse
et ces moments me passent à l'infini.
Si je vis cent ans
Je veux toujours que tu sois là
Je vais encore besoin de vous, chers.
Permettez-moi de vous chuchoter à l'oreille
Laisse-moi t'aimer avant qu'on disparaisse.
Et si ces choses passent je briserais le sablier
Juste pour faire durer le moment pour vous.
oh Et si j'avais un souhait, je nous prendrais tous les deux de cette
à un endroit où vous seul et j'existe.
oh oh oh, oh oh la la la oh la la la
oh la La La da la
oh la la la oh la la la da la Et si ces choses, je voudrais briser le sablier
juste pour faire durer le moment pour vous.
oh, Et si j'avais un souhait, je nous enlèverais tous les deux de ceci
à un endroit où vous seul et j'existe.
à un endroit où vous seul et j'existe.
Mais cette vie s'écrase sur moi si je te perds cette fois je perds tout
et un jour, quand mon vaisseau arrivera
Tu vas me manquer ma chérie
tu étais mon meilleur ami.
Tu vas me manquer ma chérie
tu étais mon meilleur ami.