Athenaeum — Paroles et traduction des paroles de la chanson Haircut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Haircut » de Athenaeum.
Paroles
I got myself in trouble again
yes I really think I’ve done it this time
I got drunk with a few of my friends
and I put my hair on the line
I don’t know what happened to me or how it ever turned out this way
I feel like I’m a skinhead now
when I was a hippie just the other day
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
I got myself in trouble again
and I think it’s gonna be a long while
before I ever show my face to friends
without them cracking a smile
I never thought I could look this way
and it only took a minute or two
I feel like I’m a skinhead now
when I use to look alot like you
face down in the water
feet down on the floor
tilt your head back and relax your neck
'cause I’ve never done this before
if you’re really gonna cut my hair
would you please, please take your time
and if I don’t like what you’ve done to me could I have a turn of mine
you’re the one in control now
and I hope you know what to do but if you fuck it up then you’re gonna get a haircut too
Traduction des paroles
Je me suis mis dans le pétrin à nouveau
oui je pense vraiment que je l'ai fait cette fois
Je me suis saoulé avec quelques uns de mes amis
et j'ai mis mes cheveux sur la ligne
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé ou comment ça s'est passé de cette façon
Je me sens comme un skinhead maintenant
quand j'étais hippie l'autre jour
face vers le bas dans l'eau
les pieds sur le sol
inclinez la tête en arrière et détendez votre cou
parce que je n'ai jamais fait ça avant
si vous êtes vraiment va couper mes cheveux
voulez-vous s'il vous plaît, prenez votre temps
et si je n'aime pas ce que tu m'as fait pourrais je avoir un tour de moi
c'est toi qui contrôles maintenant
et j'espère que vous savez quoi faire mais si vous foirez alors vous allez vous faire couper les cheveux aussi
Je me suis mis dans le pétrin à nouveau
et je pense que ça va être un long moment
avant que je montre mon visage à des amis
sans qu'ils craquent un sourire
Je ne pensais pas pouvoir regarder comme ça
et il n'a fallu qu'une minute ou deux
Je me sens comme un skinhead maintenant
quand j'ai l'habitude de te ressembler beaucoup
face vers le bas dans l'eau
les pieds sur le sol
inclinez la tête en arrière et détendez votre cou
parce que je n'ai jamais fait ça avant
si vous êtes vraiment va couper mes cheveux
voulez-vous s'il vous plaît, prenez votre temps
et si je n'aime pas ce que tu m'as fait pourrais je avoir un tour de moi
c'est toi qui contrôles maintenant
et j'espère que vous savez quoi faire mais si vous foirez alors vous allez vous faire couper les cheveux aussi