Aterciopelados — Paroles et traduction des paroles de la chanson No Futuro
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « No Futuro » de Aterciopelados.
Paroles
La carne es débil mi cielo
si te vas me convierto en hielo
y aunque el amor ya no perdure
anestesiémonos mientras dura
dispárate una de amores
aunque me causes mil dolores
deléitame con tus ojitos
susúrrame bien suavecito
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Pon en jaque mi juego
no dejes que se apague el fuego
y esque no hay mal que por bien no venga
seré feliz cuando no te tenga
desayúnaremos juntos
o quizá caeremos muertos
y aunque yo en vos ya no confío
hoy serás mío y solo mío
Devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
devórame siete veces
sacúdeme el esqueleto
No futuro
No futuro
No futuro
No futuro
Traduction des paroles
La chair est faible mon ciel
si tu pars je me transformerai en glace
et bien que l'amour ne dure plus
anesthésions nous pendant que ça dure
tirer sur l'un des amours
bien que vous me causiez mille douleurs
fais moi plaisir avec tes petits yeux
murmure-moi doucement
Dévorez moi sept fois
secouez mon squelette
dévorez-moi sept fois
secouez mon squelette
Dans l'avenir
Dans l'avenir
Dans l'avenir
Dans l'avenir
Vérifiez mon jeu
ne pas laisser le feu s'éteindre
et il n'y a pas de mal qui pour le bien ne vient pas
Je serai heureux quand je ne t'aurai pas
on va prendre le petit déjeuner ensemble
ou peut-être que nous allons tomber morts
et bien que je n'ai plus confiance en vous
aujourd'hui vous serez à moi et à moi seul
Dévorez moi sept fois
secouez mon squelette
dévorez-moi sept fois
secouez mon squelette
Dans l'avenir
Dans l'avenir
Dans l'avenir
Dans l'avenir