Ataraxia — Paroles et traduction des paroles de la chanson Filava Melis
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Filava Melis » de Ataraxia.
Paroles
Oh mio signore, io gli dissi"Signore,
no!, per la dea bendata,
io non ho gusto di grandezze mio signore,
di morir mi punge vaghezza,
veder nella rugiada di loto il fiore
lungo l’Acheronte…"
Oh, mio signor, si fece freddo il cuore
cedere d’ali stremate
Filava Melis, al fuso un filo fine
Filava Melis, al fuso un filo fine
Oh mio signore, io gli dissi"Signore,
no!, per la dea bendata,
io non ho gusto di grandezze mio signore,
di morir mi punge vaghezza,
veder nella rugiada di loto il fiore
lungo l’Acheronte…"
Non c’era ballo, non festa mio signore,
non c’eran neppure boschi…
Filava Melis, al fuso un filo fine
Filava Melis, al fuso un filo fine
Traduction des paroles
Oh mon Seigneur, je lui ai dit: "Seigneur,
Non! pour la Déesse aux yeux bandés,
Je n'ai aucun goût de grandeur mon Seigneur,
mourir me pique vaguement,
voir dans la rosée de Lotus la fleur
le long de l'Achéron…"
Oh, mon seigneur, le cœur était froid
reddition des ailes épuisées
Filava Melis, au fondu un fil fin
Filava Melis, au fondu un fil fin
Oh mon Seigneur, je lui ai dit: "Seigneur,
Non! pour la Déesse aux yeux bandés,
Je n'ai aucun goût de grandeur mon Seigneur,
mourir me pique vaguement,
voir dans la rosée de Lotus la fleur
le long de l'Achéron…"
Il n'y avait pas de danse, pas de fête mon Seigneur,
il n'y avait pas de bois.…
Filava Melis, au fondu un fil fin
Filava Melis, au fondu un fil fin