Atarassia Groep — Paroles et traduction des paroles de la chanson L'ora d'aria
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « L'ora d'aria » de Atarassia Groep.
Paroles
SOLTANTO DUE MINUTI, SIGNOR PRESIDENTE,
LO SO CHE È CHIEDER TROPPO, PERO' A VOLTE NON LE SEMBRA
CHE SI DEBBA DARE ASCOLTO A QUELLA GENTE
A CUI LA VITA HA DETTO QUASI SEMPRE SOLAMENTE «NO!»?
PER CUI FACCIA ATTENZIONE PER FAVORE A QUESTE PICCOLE PAROLE
E SE LO VUOLE,
LEGGA FINO IN FONDO PER SEGUIRMI
IN QUESTO VOLO DENTRO AL CUORE
LE DICO PER INTANTO, SIGNOR PRESIDENTE,
CHE QUESTA CELLA È LARGA QUATTRO METRI E SIAMO IN OTTO A RESPIRARCI
DALL’OTTOBRE DI DUE ANNI FA,
MI SCUSI SE DITURBO, MA ERO STANCO DI SENTIRMI DIRE «NO!»
DA CHI CONFONDE LA SEVERITA' CON LA DISUMANITA',
MI CAPIRA',
SE DICO CHE MI PIACEREBBE AVERE ANCORA
LA MIA DIGNITA'
E OGNI NOTTE SI SOGNA DI VOLARE VIA
SCROLLANDOCI DI DOSSO SBARRE E FOLLIA
VEDE SIGNORE, SOGNARE È MENTIRE
MA DA UNA BUGIA QUANTO SI PUO' CAPIRE
E APRIRE GLI OCCHI COSTA CARO AL CUORE
QUALE RIEDUCAZIONE, SIGNOR PRESIDENTE?
QUESTA È SOLAMENTE NEGAZIONE DELLA NOSTRA UMANITA',
OLTRE CHE DELLA LIBERTA',
IN NOME DI UNO STATO CHE NON SA COS'È LA CIVILTA',
LE ANNUNCIO CHE LA PROSSIMA ORA D’ARIA QUI QUALCUNO MORIRA',
ED IL SUO NOME È IL NOME CON CUI FIRMO
ANCORA DUE RIGHE PRIMA DI VOLAR VIA
FACCIA IN MODO CHE DI VITE BASTI LA MIA,
IL SECONDINO CHE MI TROVERA' SDRAIATO
NON TROVERA' UN EROE MA IL BISOGNO DISPERATO
DI UN UOMO QUALUNQUE IN UN MONDO SBAGLIATO!
Traduction des paroles
DEUX MINUTES, MONSIEUR LE PRÉSIDENT,
JE SAIS QUE C'EST TROP DEMANDER, MAIS PARFOIS ÇA N'EN A PAS L'IMPRESSION.
QUE NOUS DEVRIONS ÉCOUTER CES GENS
À QUOI LA VIE DISAIT PRESQUE TOUJOURS SEULEMENT " NON!»?
ALORS FAITES ATTENTION À CES PETITS MOTS
ET SI IL LE VEUT,
LISEZ TOUT LE CHEMIN POUR ME SUIVRE
DANS CE VOL À L'INTÉRIEUR DU CŒUR
JE VAIS VOUS LE DIRE EN ATTENDANT, MONSIEUR LE PRÉSIDENT.,
QUE CETTE CELLULE EST DE QUATRE MÈTRES DE LARGE ET NOUS SOMMES HUIT À RESPIRER
DEPUIS OCTOBRE IL Y A DEUX ANS,
DÉSOLÉ DE VOUS DÉRANGER, MAIS J'ÉTAIS FATIGUÉ DE M'ENTENDRE DIRE " NON!»
PAR CEUX QUI CONFONDENT LA SÉVÉRITÉ AVEC L'INHUMANITÉ,
IL VA ME COMPRENDRE.,
SI JE DIS QUE JE VOUDRAIS AVOIR PLUS D'
MA DIGNITÉ
ET CHAQUE NUIT TU RÊVES DE T'ENVOLER
SECOUER LES BARS ET LA FOLIE
TU VOIS, SEIGNEUR, RÊVER, C'EST MENTIR
MAIS D'UN MENSONGE COMME VOUS POUVEZ LE DIRE
ET OUVRIR LES YEUX COÛTE CHER AU CŒUR
QUELLE RÉÉDUCATION, M. LE PRÉSIDENT?
CE N'EST QU'UNE NÉGATION DE NOTRE HUMANITÉ.,
AINSI QUE LA LIBERTÉ,
AU NOM D'UN ÉTAT QUI NE SAIT PAS CE QU'EST LA CIVILISATION,
J'annonce que la prochaine heure d'air ici quelqu'un va mourir.,
ET SON NOM EST LE NOM AVEC LEQUEL JE SIGNE
DEUX AUTRES LIGNES AVANT DE S'ENVOLER
ASSUREZ-VOUS QUE MA VIE EST ASSEZ,
LE COCHER QUI ME TROUVE ALLONGÉ
IL NE TROUVERA PAS UN HÉROS MAIS LE BESOIN DÉSESPÉRÉ
D'UN HOMME ORDINAIRE DANS LE MAUVAIS MONDE!