Atakama — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождь » de Atakama.
Paroles
Падая вниз с неба на скалы
Искренней слезой, льдом талым
В пыль разбиваясь о серую землю,
Разбиваясь о серую землю
Может я просто вода,
но я тоже умру разбившись о скалы
Может быть просто упасть лучше
чем жить бесконечно усталой
Лучше чем жить среди стен,
Стен из бетона и непонимания,
Жить среди странных людей
после дождя затаивших дыханье
В пыль разбиваясь о серую землю
Разбиваясь о серую землю!
В пыль, в пыль, о серую землю!
Может ты просто вода,
но тоже умрешь разбившись о скалы
Может быть просто упасть
лучше чем жить бесконечно усталым
Хочешь я буду как дождь
Падая вниз ты становишься богом
Видишь, ты просто устал
Падая вниз, быть таким одиноким
Дождь — часть нашего сердца,
Дождь — часть нашего неба,
Дождь красиво и гордо
Падает на землю свободно (2р)
Мир — холодные стены,
Мир — бетонные стены,
Дождь красиво и гордо
Падает на землю свободно
Traduction des paroles
Tomber du ciel sur les rochers
Une larme sincère, de la glace fondue
Dans la poussière se brisant sur la terre grise,
S'écraser sur la terre grise
Peut-être que je suis juste de l'eau,
mais moi aussi, je mourrai en tombant sur les rochers.
Peut-être juste tomber mieux
que de vivre sans cesse fatigué
Mieux que de vivre parmi les murs,
Murs en béton et en béton,
Vivre parmi des gens étranges
après la pluie
Dans la poussière se brisant sur la terre grise
S'écraser sur la terre grise!
Dans la poussière, dans la poussière, sur la terre grise!
Peut-être que tu es juste de l'eau,
mais aussi mourir en s'écrasant sur les rochers
Peut-être juste tomber
mieux que de vivre sans cesse fatigué
Tu veux que je sois comme la pluie
En tombant, tu deviens Dieu
Tu vois, tu es juste fatigué.
Tomber, être si seul
La pluie fait partie de notre cœur,
La pluie fait partie de notre ciel,
La pluie est belle et fière
Tombe au sol librement (2P)
Monde-murs froids,
Monde-murs de béton,
La pluie est belle et fière
Tombe au sol librement