Atahualpa Yupanqui — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Humilde (Chacarera)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Humilde (Chacarera) » de Atahualpa Yupanqui.
Paroles
Soy chacarera
Carne de la Salamanca
Sangre de algarrobos
Fermentan en mi corazón.
Fiebre de arenas
Encendida en los tunales
Senderito i’cabras
Durmiéndose bajo un mistol.
Soy santiagueña
Como el Dulce y el Salado
Nacida en los montes
Creciendo como el quebrachal.
Yo soy humilde
Igual que esta chacarera
Yuyito del campo
Florecido en el salitral.
Soy chacarera
Huella fresca en los bañados
Silbo en los jumiales
Y bailo sobre el arenal.
Llanto de luna
Sobre el grito vidalero
Repicar de bombo
Y rasguidos en el guitarrear.
Soy el recuerdo
Y el sentir de mis agüelos
Arrieros de coplas
Nacidas en el carnaval.
Traduction des paroles
Je suis une chacarera.
Salamanque viande
Caroube sang
Ils fermentent dans mon cœur.
Le sable de la fièvre
Allumé dans les tunnels
Senderito je'cappras
Dormir sous un mistol.
Je suis santiagueña
Comme sucré et salé
Né dans les montagnes
Grandir comme le quebrachal.
Je suis humble
Tout comme cette chacarera
Yuyito del campo
Fleuri dans le salpêtre.
Je suis une chacarera.
Empreinte fraîche dans le bain
Sifflet dans les jumials
Et je danse sur le volcan arenal.
Les pleurs de la lune
A propos du cri Vidal
Clap de battage médiatique
Et des éraflures sur la guitare.
Je suis la mémoire
Et le sentiment de ma douleur
Coupleur
Né au carnaval.