Aswad — Paroles et traduction des paroles de la chanson African Children (Part 2)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « African Children (Part 2) » de Aswad.
Paroles
African children you just keep on growing
Your brothers sisters have set the foundation
It’s up to you now to do the rest
Know who you are as a people one people
Jah people know who we are as a people
One people Jah people
United by our African ancestors
We are united now in the conditions in which we live
We are united now in the knowledge
Africa cannot be free until all means for full human development
Are available to all Africans
African children just keep on growing
Eat what your mother give to you 'cause it
Will make you big and strong
And don’t you screw don’t you screw like no real baddy boo
Him who play with the gun one day the trigger he’ll pull it I say
Now that violence covers the whole wide world
And tears that are shed are like the sea of this world
We’ve often talked about it
No longer can we joke about it
Time to let Jah be the guide for every African
Now I don’t want you with no slave mentality
Can’t you see little ones that is just oppressor ideology
Cast all thoughts of revenge from your mind
This little struggle that we’re fighting in
Is the liberation of all Africans
Whoa whoa whoa Jah know we’ll win
Saying the truth it is never a sin
Just show love mankind must win
Must win must win through the day
Traduction des paroles
Les enfants africains vous continuez à grandir
Vos frères sœurs ont jeté les bases
C'est à vous maintenant de faire le reste
Savoir qui vous êtes en tant que peuple, un peuple
Les gens de Jah savent qui nous sommes en tant que peuple
Un peuple Peuple Jah
Unis par nos ancêtres africains
Nous sommes maintenant unis dans les conditions dans lesquelles nous vivons
Nous sommes unis maintenant dans la connaissance
L'Afrique ne peut être libre tant que tous les moyens ne sont pas disponibles pour un développement humain complet
Sont accessibles à tous les Africains
Les enfants africains continuent de grandir
Mange ce que ta mère te donne
Vous rendra grand et fort
Et ne vis pas ne vis pas comme un vrai méchant boo
Celui qui joue avec le pistolet un jour la gâchette il la tirera je dis
Maintenant que la violence couvre le monde entier
Et les larmes qui sont versées sont comme la mer de ce monde
Nous en avons souvent parlé
Plus peut-on plaisanter à ce sujet
Il est temps de laisser Jah être le guide pour tous les Africains
Maintenant je ne veux pas de toi sans mentalité d'esclave
Ne voyez vous pas les petits qui sont juste une idéologie oppressive
Jetez toutes les pensées de vengeance de votre esprit
Cette petite lutte dans laquelle nous nous battons
Est la libération de tous les Africains
Whoa Whoa Whoa Jah sait qu'on va gagner
Dire la vérité ce n'est jamais un péché
Il suffit de montrer l'amour l'humanité doit gagner
Doit gagner doit gagner à travers la journée