Astronautalis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Xmas in July
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Xmas in July » de Astronautalis.
Paroles
I’m a man who fell in love with a house and a couch
A whole lonely kingdom a mouse could carve out
The smell of dried wood, lost love-letters left out
The space heaters believers got their reasoners down
Sit silent and smile and take in this evening
Cinnamon dreaming, lazy breathing, the anachronist grieving
Well the kitchen’s a stone’s throw, think the toilet is leaking
Pump the place full of gasoline but damn it I ain’t leaving
Well Christmas said goodbye
Christmas never came
Christmas showed up in July and now that bastard’s here to stay
And I don’t really mind if no gifts come my way
As long as you lock the doors and draw the shades
And always let me stay
I’m a man who fell in love with some stones and a one-legged bird
And cat that don’t like me stepping on cracks and curbs
The spiral staircase is laughing as I just slip like a jerk
I’m sorry if I get too tipsy from toasting your worth
You don’t ever have to wake me it’s all just the same
I sleep like a hooker with a bullet in her brain
Bury me down in the tomb of blankets and some old sheets
If Christmas is here to stay well then you’ll never get me to leave
And Christmas said goodbye
And Christmas never came
Christmas showed up in July and now that bastard’s here to stay
And I don’t really mind if no gifts come my way
As long as you lock the doors and draw the shades
And always let me stay
Always let me stay
Me stay
Let me stay
All right
Everybody now
Christmas said goodbye
(Goodbye)
Christmas never came
(Never came)
Christmas showed up in July
(In July)
And now that bastard’s here to stay
(Again)
And I don’t really mind
(Don't mind)
If no gifts come my way
(No gifts)
As long as you lock the doors and draw the shades
And always let me stay
Traduction des paroles
Je suis un homme qui est tombé amoureux d'une maison et d'un canapé
Tout un Royaume solitaire une souris pourrait se tailler
L'odeur du bois séché, des lettres d'amour perdues laissées de côté
Les croyants de radiateurs spatiaux ont leurs raisonneurs vers le bas
Asseyez vous silencieux et souriez et prenez ce soir
Cannelle rêvant, respiration paresseuse, le deuil anachroniste
La cuisine est à deux pas, les toilettes fuient
Pomper l'endroit plein d'essence mais bon sang Je ne pars pas
Eh bien Noël a dit au revoir
Noël n'est jamais venu
Noël est arrivé en juillet et maintenant ce bâtard est là pour rester
Et ça ne me dérange pas qu'aucun cadeau ne vienne
Tant que vous verrouillez les portes et dessinez les nuances
Et laisse moi toujours rester
Je suis un homme qui est tombé amoureux de quelques pierres et d'un oiseau à une jambe
Et un chat qui n'aime pas que je marche sur des fissures et des bordures
L'escalier en colimaçon rit alors que je glisse comme un crétin
Je suis désolé si je suis trop ivre de griller votre valeur
Vous n'avez pas à me réveiller c'est tout simplement la même
Je dors comme une pute avec une balle dans son cerveau
Enterrez - moi dans la tombe de couvertures et de vieux draps
Si Noël est là pour rester bien alors tu ne me feras jamais partir
Et Noël a dit au revoir
Et Noël n'est jamais venu
Noël est arrivé en juillet et maintenant ce bâtard est là pour rester
Et ça ne me dérange pas qu'aucun cadeau ne vienne
Tant que vous verrouillez les portes et dessinez les nuances
Et laisse moi toujours rester
Laisse moi toujours rester
Moi de rester
Permettez-moi de rester
D'accord
Tout le monde maintenant
Noël a dit au revoir
(Revoir)
Noël n'est jamais venu
(N'est jamais venu)
Noël est apparu en juillet
(En Juillet)
Et maintenant ce salaud est là pour rester
(Encore)
Et je n'ai pas vraiment l'esprit
(Ne me dérange pas)
Si aucun cadeau ne vient mon chemin
(Pas de cadeaux)
Tant que vous verrouillez les portes et dessinez les nuances
Et laisse moi toujours rester