Astral Doors — Paroles et traduction des paroles de la chanson Lionheart
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Lionheart » de Astral Doors.
Paroles
If you are wind, I would go to a place where wind don’t blow
It’s time to leave
If you are steel, I would be like a flame to melt you down
You have to see and tell me why you cry
Why you cry
He came to save our lives; to kill the tyrant and the beast
He brought a legion
And maybe one day he will rise up and say:
I fought in this holy war, in quest to find the Astral Doors
Look into the future; you’ll fall forever
In the slaughter to release us; we shall survive
Lionheart
Lionheart
Brave and divine
Lionheart
We stand for the sake, fighting side by side
They came to paradise; I stood beside them in my dreams
And all those pages
To me seemed so real though they’re all make believe
Liar; how you sacrificed my soul
Got no wish of growing old
And when I die at last; I won’t miss you
To the warrior from the loser; who can survive?
Lionheart
You are stronger than the steel
Lionheart
Brave and divine
Lionheart
You are riding on the wings of Heavens might
Fighting side by side
In the slaughter to release us; we shall survive
Lionheart
Lionheart
Brave and divine
Lionheart
We stand for the sake, my life at stake
Lionheart
You are stronger than the steel
Lionheart
Brave and divine
Lionheart
You are riding on the wings of Heavens might
Fighting side by side
If you are steel, I would be like a flame to melt you down
You have to see and tell me why
Traduction des paroles
Si vous êtes le vent, j'irais à un endroit où le vent ne souffle pas
Il est temps de quitter
Si vous êtes en acier, je serais comme une flamme pour vous faire fondre
Tu dois voir et me dire pourquoi tu pleures
Pourquoi tu pleures
Il est venu pour sauver nos vies; pour tuer le tyran et la bête
Il a apporté une légion
Et peut être qu'un jour il se lèvera et dira:
J'ai combattu dans cette guerre sainte, en quête de trouver les portes astrales
Regardez dans le futur; vous tomberez pour toujours
Dans le massacre pour nous libérer; nous survivrons
Coeur-de-lion
Coeur-de-lion
Courageux et divine
Coeur-de-lion
Nous défendons la cause, nous combattons côte à côte
Ils sont venus au paradis; je me suis tenu à côté d'eux dans mes rêves
Et toutes ces pages
Pour moi semblait si réel mais ils sont tous faire croire
Menteur; comment tu as sacrifié mon âme
Eu aucun désir de plus en plus vieux
Et quand je mourrai enfin, tu ne me manqueras pas
Au guerrier du perdant; qui peut survivre?
Coeur-de-lion
Vous êtes plus fort que l'acier
Coeur-de-lion
Courageux et divine
Coeur-de-lion
Vous êtes à cheval sur les ailes du ciel pourrait
Combattre côte à côte
Dans le massacre pour nous libérer; nous survivrons
Coeur-de-lion
Coeur-de-lion
Courageux et divine
Coeur-de-lion
Nous défendons le bien, ma vie est en jeu
Coeur-de-lion
Vous êtes plus fort que l'acier
Coeur-de-lion
Courageux et divine
Coeur-de-lion
Vous êtes à cheval sur les ailes du ciel pourrait
Combattre côte à côte
Si vous êtes en acier, je serais comme une flamme pour vous faire fondre
Vous devez voir et me dire pourquoi