Assalti Frontali — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dall'altra parte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dall'altra parte » de Assalti Frontali.
Paroles
Lancio lungo, gancio da tre punti e cesto
assalti è in campo ed ecco il nostro sesto disco
il sesto è anche il punto che sostiene tutto il resto
per andare a segno qui va bene ogni pretesto
noi siamo dove ognuno impara ed è maestro
siamo la prima linea quando va a canestro
la linea del fronte che ogni giorno investo
scriviamo in mezzo al fuoco il nostro manifesto
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
tengo palla poi via diretto
chiamo lo schema, passaggio teso al petto
movimento, creo l’occasione
sfondiamo in area e tiro in sospensione
ogni punto qui si conquista con i denti
in questo gioco duro qui, non ci sono sconti
ma la felicità è la lotta in tutti i tempi
l’infelicità è la schiavitù delle menti
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto è delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
-Mister,.- - Oh., — - Me fai entrà?- -No.-
-Mister — - Oh — - Me fai entrà?- -No —
-Mister — - Oh., — - Me fai entrà?- -vabbeh entra-
-Sbrighiamo 'sta partita e facciamola finita-
-Pol G passa qui'- - Ok mò tè la scarico-
-Voglio schiaccià così- - Lo so tè vedo carico-
-Di Doclor J c'è solo Doctor J, ma tu dà retta a me-
-Tiri da 3?- -Tiro da 6!-
-Tu gioca, il parquet si infuoca'-
-Mettici più pompa, è sempre troppo poca!-
-Ma se mi danno l’anima per servirre il Team-
-Dal lo sai come funziona, sbrighiamo 'sta routine!-
-Militant A, Bonnot, Pol G nella formazione-
-Gla$no$t. Silvione!- -uniti nell’azione-
-We can be heroes'- -Come James Worthy-
-Or we can be cazzoni- -In pantaloni corti-
qui ognuno vale almeno cinquecento
qui ognuno spazza via l’accerchiamento
qui ognuno gioca tutte le sue carte
e noi spingiamo per andare
dall’altra parte, dall’altra parte della vita
dall’altra parte, il resto è nausea e fatica
oltre quelle leggi e quelle guardie
noi spingiamo oltre per sfondare il fronte
dall’altra parte, dove c'è il viaggio e c'è il sogno
dall’altra parte, il resto e delusione e imbroglio
oltre quelle sbarre e quei campi minati
noi spingiamo oltre e spalanchiamo porte
Traduction des paroles
Longue portée, crochet à trois points et panier
assalti est sur le terrain et voici notre sixième enregistrement
le sixième est aussi le point qui soutient tout le reste
aller signer ici c'est bien tous les prétextes
nous sommes là où tout le monde apprend et est un professeur
nous sommes la première ligne quand il va au panier
la ligne de front j'investit tous les jours
nous écrivons notre manifeste au milieu du feu
ici tout le monde vaut au moins cinq cents
ici tout le monde balaie l'encerclement
ici tout le monde joue toutes ses cartes
et nous poussons pour aller
de l'autre côté, de l'autre côté de la vie
d'autre part, le reste est la nausée et la fatigue
au-delà de ces lois et ces gardes
nous poussons plus loin pour percer le front
de l'autre côté, où il y a le voyage et il y a le rêve
d'autre part, le reste est la déception et la tricherie
au delà de ces barreaux et de ces champs de mines
nous poussons plus loin et ouvrons les portes
Je tiens la balle puis tout de suite
J'appelle le schéma, passage tendu à la poitrine
mouvement, je crée l'opportunité
nous pénétrons dans la zone et jetons une suspension
chaque point ici vous conquérir avec vos dents
dans ce jeu difficile ici, il n'y a pas de réductions
mais le bonheur est la lutte en tout temps
le malheur est la servitude des esprits
ici tout le monde vaut au moins cinq cents
ici tout le monde balaie l'encerclement
ici tout le monde joue toutes ses cartes
et nous poussons pour aller
de l'autre côté, de l'autre côté de la vie
d'autre part, le reste est la nausée et la fatigue
au-delà de ces lois et ces gardes
nous poussons plus loin pour percer le front
de l'autre côté, où il y a le voyage et il y a le rêve
d'autre part, le reste est la déception et la tricherie
au delà de ces barreaux et de ces champs de mines
nous poussons plus loin et ouvrons les portes
- Monsieur.- - Oh.- Allez-vous venir?- Aucun.-
- Mister - - Oh — - viendriez-vous?- Aucun. —
- Mister - - Oh.- Allez-vous venir?- vabbeh vient dans.-
- Nous allons faire le jeu et d'en finir avec.-