Asphyx — Paroles et traduction des paroles de la chanson Of Days When Blades Turned Blunt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Of Days When Blades Turned Blunt » de Asphyx.
Paroles
According to this calender
Nine thermidor, year two
Age of the national razor
Humane mass-murdering tool
Executioner’s grinning
As the axe comes down
Swift smooth separation
Off goes another crown
Thus kings and queens convicted
Like Marie-Antoinette
Her mug too in the basket
By pulling the lunette
Sentenced by thousands
Under «la grande terreur»
A dark tale of repression
And the beheadings that occurred
Pre-eminent symbol
For blood the masses roar
Indomitable justice
The crowd demanding more
Square of decapitations
Place de revolution
Where severed faces murmur
Of days when blades turned blunt
Traduction des paroles
Selon ce calendrier
Neuf thermidor, deuxième année
Âge du rasoir national
Humain masse-assassiner outil
Bourreau de sourire
Comme la hache descend
Swift de séparation fluide
Off va une autre Couronne
Ainsi les rois et les reines condamnés
Comme Marie-Antoinette
Sa tasse aussi dans le panier
En tirant la lunette
Condamné par milliers
Sous «la grande terreur»
Une sombre histoire de répression
Et les décapitations qui ont eu lieu
Pré-éminent symbole
Pour le sang les masses rugissent
Indomptable de la justice
La foule exige plus
Carré de décapitations
La Place de la révolution
Où les visages coupés murmurent
Des jours où les lames se sont émoussées