ASP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spiegelauge Part IV: Panik
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spiegelauge Part IV: Panik » de ASP.
Paroles
Auf den Treppen-
Stufen, immer zwei
auf einmal
fhle ich dich hinter
mir
fehlt schon die Luft zum Schreien
Durch die leeren
Hallen
dort nicht Schritte?
sind nicht meine
Beine taub?
ennester oben auf dem Stein?
Ich darf keine Zeit
verliern
werde ich ohne-
hin und her, streife
die Wnde
kommen immer nher
Ich kann nicht entkommen
wsst ich
wie
ein Tier, das Haken
schlgt
mein Herz in meiner Brust so laut und schwer
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Wei nicht ein noch
aus
weg find ich
keinen
Atem
mehr
als einmal strzte
ich
steh doch noch einmal auf.
Ich flieh schon so lange
halt ichs nicht mehr
aus
dem Augenwinkel seh ich
etwas
drngt hinauf, hinauf
(bis ganz hoch rauf im vollen Lauf)
Lauf! Schau dich nicht um!
Frag nicht wohin und nicht warum!
Flieh! Und bleib nicht stehn!
Es muss das Rad sich weiterdrehn!
Die Treppenstufen oben ganz
verwittert
es nicht
meine Fhrte
ist noch frisch
Ich hr sein Rufen, lockendes Ver-
suchen wird es seine Beute
ist entwischt
Ein allerletztes mal ent-
kommen
wird es und dich holen
bald die Schatten ein
Nun bleibst du stehen.
Nun holst du Luft
Und es dich ein
Nun kannst du schreien!
Traduction des paroles
Dans les escaliers-
Niveaux, toujours deux
à la fois
je te sens derrière
moi
manque déjà l'air de crier
Par le vide
Salles
pas là étapes?
ne sont pas mes
Jambes sourd?
ennester ci-dessus sur la Pierre?
Je n'ai pas le temps
perdre
je serai sans-
va-et-vient, patrouille
les Murs
toujours plus proche
Je ne peux pas m'échapper
wsst Je
comment
un animal qui crochet
bat
mon coeur dans ma poitrine si fort et lourd
Cours! Ne regarde pas autour de toi!
Ne demande pas où et pourquoi!
Fuis! Et ne t'arrête pas!
La roue doit continuer à tourner!
Ne connais pas encore
de
façon je trouve
aucun
Le souffle
plus
comme une fois
Je
Lève-toi encore.
Je fuis depuis si longtemps
ne m'arrête plus
de
au coin des yeux je vois
quelque chose
en haut, en haut
(jusqu'à très haut en pleine course)
Cours! Ne regarde pas autour de toi!
Ne demande pas où et pourquoi!
Fuis! Et ne t'arrête pas!
La roue doit continuer à tourner!
Les marches d'escalier en haut
patiné
il n'a pas
ma tête
est encore frais
Je hr son appel, séduisant Ver-
rechercher ses Proies
est échappé
Une toute dernière fois-
venir
va-t-il et vous chercher
bientôt les ombres
Maintenant, tu t'arrêtes.
Maintenant, vous prenez L'air
Et toi
Maintenant, vous pouvez crier!