ASP — Paroles et traduction des paroles de la chanson Spiegelauge Part I: Aus Der Tiefe
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Spiegelauge Part I: Aus Der Tiefe » de ASP.
Paroles
Es wispert leise aus der Tiefe
So als ob mich etwas riefe
Wie der Wind mit weitentferntem Stöhnen
Dessen Sinn man nicht erfasst
Es flüstert von verbotenen Dingen
Lullt mich ein mit seinem Singen
Sanft und süß, das Locken der Sirenen
In fremder Sprache ist’s verfasst
Ich lehne mich über die Brüstung
Und schlag mein Herz in eine Rüstung
Vorsichtshalber, und füare alle Fälle
Um diese Nacht zu überstehn
Ich starr hinab fast unerträglich
Die Furcht, sie kommt, ich wimmre kläglich
Schlägt über mir zusammen, eine Welle
Und in ihr werd ich untergehn
Wie am Rückgrat kriecht sie höher
Und mein Herz tut weh und weher
Als wollt es dem Panzer gern entweichen
Und draußen heult der Sturm
Ein Sturm weht aus den Höllenschlünden
Wohl aus narrativen Gründen
Um die Szene kalt zu unterstreichen
Und es erbebt der dunkle Turm
Aus der Tiefe quillt ein fahler Glanz, ein Glühen
Das so wie ein Ton anschwillt und einem Blühen
Ähnlich, einer Feuerrose, die an Ranken alle Schranken
überwindet und den Weg zum Ziele findet
Und nicht rastend sich emporschleicht, leicht und
Zaghaft tastend doch bestimmt auch die geheimsten Ecken, Winkel nimmt
Es macht auch wirklich keinen Sinn, sich weiter zu verstecken,
Es macht auch wirklich keinen Sinn, sich weiter zu verstecken.
Traduction des paroles
Il siffle doucement de la profondeur
Comme si quelque chose m'appelait
Comme le vent avec des gémissements lointains
Dont on ne comprend pas le sens
Il murmure des Choses interdites
Me bercer avec son chant
Doux et doux, le leurre des sirènes
Il est écrit en langue étrangère
Je me penche sur le parapet
Et frappez mon coeur dans une armure
Par précaution, et pour tous les cas
Pour survivre cette nuit
Je regarde vers le bas presque insupportable
La peur, elle vient, je gémis lamentablement
Frappe au-dessus de moi, une vague
Et en elle je périrai
Comme sur la colonne vertébrale, elle rampe plus haut
Et mon coeur me fait mal Et malheur
Comme s'il voulait échapper au char
Et dehors, la tempête hurle
Une tempête souffle des Gorges de L'enfer
Probablement pour des Raisons narratives
Pour souligner froidement la scène
Et la Tour Sombre tremble
De la profondeur gonfle un éclat pâle, une lueur
Qui gonfle comme une argile et fleurit
De même, une rose de feu qui, sur les vrilles toutes les barrières
surmonter et trouver le chemin de L'objectif
Et ne se précipite pas, facilement et
Timidement tâtonnant mais détermine même les coins les plus secrets, angle prend
Cela N'a vraiment aucun sens de continuer à se cacher,
Cela N'a vraiment aucun sens de continuer à se cacher.