Asleep At The Wheel — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Girl I Left Behind Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Girl I Left Behind Me » de Asleep At The Wheel.
Paroles
If ever I get off of the trail and the Indians, they don’t find me
I’ll make my way straight back again, to the girl I left behind me.
Oh, that girl, that purdy little girl, the girl I left behind me With rosy cheeks and curly hair, the girl I left behind me.
I’m lonesome since I crossed the hill and o’er the moorland sedgy.
Such heavy thoughts my heart do fill, since parting with my Betsey.
I seek for one as fair and gay, but find none to remind me.
How sweet the hours I passed away with the girl I left behind me.
O ne’er shall I forget the night, the stars were bright above me And gently lent their silv’ry light when first she vowed to love me But now I’m bound to Brighton camp kind heaven then pray guide me And send me safely back again, to the girl I left behind me Her golden hair in ringlets fair, her eyes like diamonds shining
Her slender waist, her heavenly face, that leaves my heart still pining
Ye gods above oh hear my prayer to my beauteous fair to find me And send me safely back again, to the girl I left behind me The bee shall honey taste no more, the dove become a ranger
The falling waters cease to roar, ere I shall seek to change her
The vows we made to heav’n above shall ever cheer and bind me In constancy to her I love, the girl I left behind me.
Traduction des paroles
Si jamais je sors de la piste et que les Indiens ne me trouvent pas
Je retournerai à la fille que j'ai laissée derrière moi.
Oh, cette fille, cette petite fille purdy, la fille que j'ai laissée derrière moi avec des joues roses et des cheveux bouclés, la fille que j'ai laissée derrière moi.
Je suis seul depuis que j'ai traversé la colline et o'er la lande sedgy.
Ces pensées lourdes mon cœur ne remplir, depuis la séparation avec mon Betsey.
Je cherche un aussi juste et gai, mais trouver aucun pour me rappeler.
Comme c'est doux les heures où je suis mort avec la fille que j'ai laissée derrière moi.
O ne'er dois-je oublier la nuit, les étoiles étaient brillantes au-dessus de moi et doucement prêté leur silv'ry lumière quand d'abord elle a juré de m'aimer, mais maintenant je suis lié à Brighton camp ciel gentil puis prier me guider et me renvoyer en toute sécurité à nouveau, à la jeune fille que j'ai laissé derrière moi ses cheveux
Sa taille élancée, son visage céleste, qui laisse mon cœur encore languir
Ye dieux ci-dessus oh entendre ma prière à ma belle foire pour me trouver et me renvoyer en toute sécurité à nouveau, à la fille que j'ai laissé derrière moi l'abeille ne goûtera plus de miel, La Colombe devenir un garde forestier
Les eaux qui tombent cessent de rugir, avant que je ne cherche à la changer
Les vœux que nous avons faits à heav'n above m'encourageront et me lieront constamment à elle que j'aime, la fille que j'ai laissée derrière moi.