Аслан Махов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Остановись
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Остановись » de Аслан Махов.
Paroles
Жаль, мы можем лишь мечтать быть снова вместе
Там, где прикасались неба. Неба…
Вдаль отправимся искать другие берега —
Навсегда, без следа…
Мы создали под звёздами пустые города,
И больше не вернёмся в них отныне никогда.
Остановись, не отпускай!
Я не хочу тебя искать
В чужих глазах, где лишь туман;
И глядя в них — сходить с ума.
Остановись, не отпускай!
Я не хочу тебя искать
В чужих глазах, где лишь туман;
И глядя в них — сходить с ума.
На шаг нас не удержать, останемся во снах;
И как принять всё это? Всё это!
Знать, но верить в чудеса; и время отпускать —
Потеряв, себя…
Мы создали под звёздами пустые города,
И больше не вернёмся в них отныне никогда.
Остановись, не отпускай!
Я не хочу тебя искать
В чужих глазах, где лишь туман;
И глядя в них — сходить с ума.
Остановись, не отпускай!
Я не хочу тебя искать
В чужих глазах, где лишь туман;
И глядя в них — сходить с ума.
Мы создали под звёздами пустые города,
И больше не вернёмся в них отныне никогда.
Остановись, не отпускай!
Я не хочу тебя искать
В чужих глазах, где лишь туман;
И глядя в них — сходить с ума.
Остановись, не отпускай!
Я не хочу тебя искать
В чужих глазах, где лишь туман;
И глядя в них — сходить с ума.
Traduction des paroles
Dommage que nous ne puissions que rêver d'être de nouveau ensemble
Là où le ciel a été touché. Ciels…
Au loin, nous allons chercher d'autres rives —
Pour toujours, sans laisser de trace…
Nous avons créé des villes vides sous les étoiles,
Et nous n'y reviendrons plus jamais.
Arrête, ne lâche pas!
Je ne veux pas te chercher.
Dans les yeux des autres, où seulement le brouillard;
Et en les regardant — devenir fou.
Arrête, ne lâche pas!
Je ne veux pas te chercher.
Dans les yeux des autres, où seulement le brouillard;
Et en les regardant — devenir fou.
Nous ne pouvons pas nous empêcher de marcher, nous resterons dans les rêves;
Et comment accepter tout cela? Tout ça!
Savoir, mais croire aux miracles; et le temps de lâcher prise —
Se perdre…
Nous avons créé des villes vides sous les étoiles,
Et nous n'y reviendrons plus jamais.
Arrête, ne lâche pas!
Je ne veux pas te chercher.
Dans les yeux des autres, où seulement le brouillard;
Et en les regardant — devenir fou.
Arrête, ne lâche pas!
Je ne veux pas te chercher.
Dans les yeux des autres, où seulement le brouillard;
Et en les regardant — devenir fou.
Nous avons créé des villes vides sous les étoiles,
Et nous n'y reviendrons plus jamais.
Arrête, ne lâche pas!
Je ne veux pas te chercher.
Dans les yeux des autres, où seulement le brouillard;
Et en les regardant — devenir fou.
Arrête, ne lâche pas!
Je ne veux pas te chercher.
Dans les yeux des autres, où seulement le brouillard;
Et en les regardant — devenir fou.