Askil Holm — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ain`t no cure loving you
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ain`t no cure loving you » de Askil Holm.
Paroles
We drove in my car into the night
With you in my arms it just felt right
We talked a lot about the things we could do
And your eyes were sparkling bright
Then one day you started a fight
For no good reason you had no right
I never thought it would be like that
So today, I´m thinking of leaving
Now it´s time to leave you
Leave you behind
Now it´s time I´ve made up my mind
I´ve got a strange kind of feeling
A feeling so true
That it ain´t no cure loving you
I put a record on my stereo
I found a photo from a long time ago
Of you and me from way back when
We had fun, so much fun
But then you wake me up from my dream
You´re at your friends and won´t be coming home
Well I´ve been thinking about calling you
´cause today I´m thinking of leaving
Now it´s time to leave you
Leave you behind
Now it´s time I´ve made up my mind
I´ve had this strange kind of feeling
A feeling so true
That it ain´t no cure loving you
And I drive to the end of the road
It ain´t no cure
You know I tried, but it´s taken too long
It ain´t no cure
Loving you…
Traduction des paroles
Nous avons conduit dans ma voiture dans la nuit
Avec toi dans mes bras ça me semblait juste
Nous avons beaucoup parlé des choses que nous pourrions faire
Et tes yeux étaient pétillants lumineux
Puis un jour vous avez commencé une bagarre
Sans raison valable vous n'aviez aucun droit
Je n'aurais jamais pensé que ce serait comme ça
Donc, aujourd'hui, Im pensée de quitter
Maintenant il est temps de vous quitter
Vous laissez derrière vous
Maintenant son temps Ive a pris ma décision
Ive a obtenu une étrange sorte de sentiment
Un sentiment si vrai
Qu'il n'est pas pas de remède vous aimer
J'ai mis un enregistrement sur ma chaîne stéréo
J'ai trouvé une photo d'il y a longtemps
De toi et moi depuis longtemps quand
Nous avons eu du plaisir, de sorte que beaucoup de plaisir
Mais alors tu me réveilles de mon rêve
Vous êtes à vos amis et ne rentrerez pas à la maison
Bien que j'aie été à penser à l'appeler vous
car aujourd'hui Im pensée de quitter
Maintenant il est temps de vous quitter
Vous laissez derrière vous
Maintenant son temps Ive a pris ma décision
J'ai eu ce genre de sentiment étrange
Un sentiment si vrai
Qu'il n'est pas pas de remède vous aimer
Et je conduis à la fin de la route
Il n'est pas pas de remède
Vous savez, j'ai essayé, mais ses prises trop long
Il n'est pas pas de remède
Vous aimer…