Ashanti — Paroles et traduction des paroles de la chanson Still Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Still Down » de Ashanti.
Paroles
Hey, how yah doin', how yah been?
I been layin' low, watchin' every way you move
So, sit back and relax and let me reacquaint myself to you, ohhhh!
It’s been awhile since I been around;
I hope you ain’t forgot my vibe and my sexy style
If you don’t ever go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me, yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 2nd Verse: T.I.)
Hey, hey, hey
Long time, no see, now I’m back on my feet
Comfortably back of a V, right back in the streets
Within a matter a weeks, thought they had it for three
I proposed, you accepted, now you married to me
I know you been missin' the kisses and the different positions
Told you my attentions was golden, and I’ll be home in a minute
Hey, you listen, I did the time, now I’m finally free
And now I can finally see that you was down for a G
Hey, hey, hey, hey, now c’mon
(3rd Verse: Ashanti)
Now you know that I won’t let you down, no
'Cause I’m-a do my best so I can make it right for you;
And like nobody else, I’m-a give all my self to you, ohhhh!
And please believe that I will always see
Who you got your eyes on, and who got their eyes on you
Long as you never go nowhere, I will never go nowhere
And I will always be right here for you, uhh, oh, ohh!
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me (girl like me)
Yeah (girl like me), (T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be just another memory
(I don’t wanna be) Mmmm (I don' wanna be), mmmm
(T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) And tell me are you still down for a girl like me
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?)
(Are you down for a girl like me?) yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(I don’t wanna be), (T.I.: Hey) mmmm (I don’t wanna be)
(T.I.: hey) mmmmm (yeah) (T.I.: I’m stayin' down for yah)
(Rap: 4th Verse: T.I.)
Hey, (oh!) hey, oh Lord
I promise I’m the same fella you knew
When they let out this box, baby, I’m headed to you
Just let know if forever means forever to you (forever, ever)
If you choose to move on, hate to tell me the truth
Keep it real with a nigga, Ma, whatever you do
If yah heart and mine is numb, rewind the times
And blows the limelight like boys was rhymin'
And we hit the mall spendin' G’s all the time
And you, was by my side through the hours of grindin'
And you was surprised with minks and showered with diamonds
But you will always be a part of my life
Even if I never get to call you my wife (I love you, baby)
Just remember who put the bread to the crib down
In the same crib that you and my kids live now (remember)
No matter how ever you my feel now
Even if you wanna consider yourself his now (that's cool)
Hey, I’m still down for yah
(Hook: Ashanti (and T.I.))
(Ashanti:) Tell me are you still down for a girl like me
(Are you still down for a girl like me-ee-ee?), yeah
(T.I.: You still down for me?), yeah?
'Cause I don’t wanna be (yeah) just another memory
(I don’t wanna be yah memory)
Mmmm, mmmm (T.I.: Hey, I’m stayin' down for yah)
(Hook: Ashanti (and T.I.))
And tell me are you still down (yeah) for a girl like me
(Are down for a girl like me?)
(T.I.: Hey, can you believe she stayin' down for me?), yeah, yeah?
'Cause I don’t wanna be just another (T.I.: Hey) memory
(Yeah, yeah, yeah, I don’t wanna be-ee-ee)
(T.I.: Hey) mmmm, (T.I.: hey) mmmmm
(T.I.: I’m stayin' down for yah)
Traduction des paroles
Parce que je ne veux pas être juste un autre souvenir
(Je ne veux pas être) Mmmm (je ne veux être), mmmm
(T. I.: Hey, je suis stayin' vers le bas pour yah)
(Crochet: Ashanti (et T. I.))
(Ashanti:) et dites-moi Êtes-vous toujours en baisse pour une fille comme moi
(T. I.: Hey, pouvez-vous croire qu'elle reste pour moi?)
(Êtes-vous vers le bas pour une fille comme moi?) ouais, ouais?
Parce que je ne veux pas être juste un autre (T. I.: Hey) mémoire
(Je ne veux pas être), (T. I.: Hey) mmmm (je ne veux pas être)
(T. I.: hey) mmmmm (ouais) (T. I.: je suis stayin' vers le bas pour yah)
(Rap: 4ème verset: T. I.)
Hey, (oh!) hé, oh Seigneur
Je promets que je suis le même gars que vous connaissiez
Quand ils sortiront cette boîte, bébé, je me dirigerai vers toi
Faites savoir si forever signifie pour toujours pour vous (pour toujours, jamais)
Si vous choisissez de passer à autre chose, déteste me dire la vérité
Reste réaliste avec un mec, Maman, quoi que tu fasses
Si yah cœur et le mien est engourdi, rembobiner les temps
Et souffle la vedette comme des garçons rimes
Et on passe tout le temps au centre commercial
Et toi, était à mes côtés pendant les heures de grindin'
Et vous avez été surpris avec des visons et douchés de diamants
Mais tu seras toujours une partie de ma vie
Même si Je ne peux jamais vous appeler ma femme (Je t'aime, bébé)
Rappelez-vous juste qui a mis le pain à la crèche
Dans le même berceau que vous et mes enfants vivent maintenant (rappelez-vous)
Peu importe comment jamais vous mon sentiment maintenant
Même si vous voulez vous considérer comme le sien maintenant (c'est cool)
Hey, je suis toujours à fond pour yah
(Crochet: Ashanti (et T. I.))
(Ashanti:) dites-moi Êtes-vous toujours en baisse pour une fille comme moi
(Êtes-vous toujours en baisse pour une fille comme moi-ee-ee?), ouais
(T. I.: Vous avez encore à moi?), ouais?
Parce que je ne veux pas être (ouais) juste un autre souvenir
(Je ne veux pas être yah mémoire)
Mmmm, mmmm (T. I.: Hey, je reste pour yah)
(Crochet: Ashanti (et T. I.))
Et dites-moi êtes-vous toujours en baisse (ouais) pour une fille comme moi
(Sont en baisse pour une fille comme moi?)
(T. I.: Hey, pouvez-vous croire qu'elle reste pour moi?), ouais, ouais?
Parce que je ne veux pas être juste un autre (T. I.: Hey) mémoire
(Ouais, ouais, ouais, je ne veux pas être-ee-ee)
(T. I.: Hey) mmmm, (T. I.: hey) mmmmm
(T. I.: je suis stayin' vers le bas pour yah)