Asha Lightbearer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Move Ahead
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Move Ahead » de Asha Lightbearer.
Paroles
She gets herself to church every Sunday,
Settles into the pew.
The preacher’s spinning tales
of fire and brimstone
And how God’s pushing down on you.
She seems lost, but she’s found.
Spirit’s unbound.
Out of those tired, and dusty pages
She hears a different sound
Calling «Move ahead.»
Woah-oh-oh.
Move ahead.
Oh.
Another day, another half-dollar.
It’s getting harder and harder
to be a good father.
Off to work. Off again.
Just feels like life going off the rails to him.
They say, «Seek and ye shall find,»
A love that bends the hands of time.
That’s what fills his home, fills his mind
Out here on I-85
Waiting to move ahead.
Move ahead. Move ahead into life.
Move ahead. Move into love.
Move ahead to forgiveness.
When it’s hard to believe,
and you can’t even breathe
Move ahead.
The still small voice has turned to shouting
Just fighting to be heard
Lean into where the fear grows
Lean into what you’ve learned
You’re the one you’ve been waiting for
Show us your shimmer and your shine
And when the darkness falls answer the call.
Woah-oh-oh. Woah-oh-oh.
Move ahead.
Mm-mm-mm-mm.
Move ahead. Move ahead into life.
Move ahead. Move into love.
Move ahead to forgiveness.
When it’s hard to believe,
and you can’t even breathe
Move ahead. Move ahead into life.
Move ahead. Move into love.
Move ahead to forgiveness.
Traduction des paroles
Elle se monte à l'église tous les dimanche,
S'installe dans le pew.
Les contes tournants du prédicateur
de feu et de soufre
Et comment Dieu vous pousse vers le bas.
Elle semble perdue, mais elle est retrouvée.
Esprit indépendant.
De ces pages fatiguées et poussiéreuses
Elle entend un son différent
L'appel de «aller de l'avant.»
Woah-oh-oh.
Aller de l'avant.
Oh.
Un autre jour, un autre demi-dollar.
Ça devient de plus en plus dur
pour être un bon père.
Après le travail. L'éteindre de nouveau.
Se sent juste comme la vie hors des rails à lui.
Ils disent, «cherchez et vous trouverez,»
Un amour qui plie les mains du temps.
C'est ce qui remplit sa maison, remplit son esprit
Ici sur I-85
Attendre pour aller de l'avant.
Aller de l'avant. Aller de l'avant dans la vie.
Aller de l'avant. Se déplacer dans l'amour.
Aller de l'avant pour le pardon.
Quand c'est difficile à croire,
et tu ne peux même pas respirer
Aller de l'avant.
La voix encore petite s'est transformée en cris
Juste se battre pour être entendu
Penchez vous là où la peur grandit
Penchez vous sur ce que vous avez appris
Vous êtes la personne que vous avez été en attente pour
Montrez-nous votre miroitement et votre brillance
Et quand l'obscurité tombe répondre à l'appel.
Woah-oh-oh. Woah-oh-oh.
Aller de l'avant.
Mm-mm-mm-mm.
Aller de l'avant. Aller de l'avant dans la vie.
Aller de l'avant. Se déplacer dans l'amour.
Aller de l'avant pour le pardon.
Quand c'est difficile à croire,
et tu ne peux même pas respirer
Aller de l'avant. Aller de l'avant dans la vie.
Aller de l'avant. Se déplacer dans l'amour.
Aller de l'avant pour le pardon.