Asha Lightbearer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Love Knows the Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Love Knows the Way » de Asha Lightbearer.
Paroles
In the morning paper, I see the wars
and all the people settling scores.
It doesn’t have to be this way.
Our brave men die on battlefields
never knowing what is real.
Just doing what their orders say.
We trust our lives to lying hands
not knowing how to change the plan.
When will we turn and make a stand
across the world? Heal the dying man.
Let’s start at home, where you and I can.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
There’s no difference in color or creed,
religion, race or ethnic seed.
We’re all just flesh and blood underneath.
Men and women, children too
living, breathing, making do.
We forget no star is out of reach.
We hear the call, but walk on by.
We don’t believe that you and I
can make a difference. So why even try?
But I know love,
love is standing by.
Don’t give up, don’t let her die.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Love knows the way.
If you look you’ll find the light in every day.
Love knows the truth.
So try to be the love in every room.
It could be you.
When the earth is calling out in pain
as oil spills from in her veins
into the waters of her seas,
her creatures die or starve to death
and dolphin’s drown in fisher’s nets;
but few are listening to her pleas.
With coal for power, the mother bleeds.
We strip her lands and cut her trees.
We take more than we ever need
all in the name of corporate greed.
Make today the day we all are freed.
Learn how to see. Learn how to love.
Learn how to be as in heaven above.
Learn how to learn to live and let live.
Learn to believe and learn to forgive.
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Because we’re all one now.
Though they don’t show it on TV,
I know it’s happening somehow.
Come on, shout it out,
«Fear not my friend. It’s love in the end
that’s gonna make a difference right now!»
Be the change.
Let love show the way.
Traduction des paroles
Dans le journal du matin, je vois les guerres
et tous les gens régler leurs comptes.
Il n'a pas à être de cette façon.
Nos braves hommes meurent sur les champs de bataille
ne sachant jamais ce qui est réel.
Je fais ce que disent leurs ordres.
Nous faisons confiance à nos vies à des mains menteuses
ne sachant pas comment changer le plan.
Quand allons nous tourner et prendre position
à travers le monde? Guérir l'homme mourant.
Commençons à la maison, où vous et moi pouvons.
Apprendre à voir. Apprendre à aimer.
Apprenez à être comme au ciel au-dessus.
Apprendre à apprendre à vivre et laisser vivre.
Apprendre à croire et apprendre à pardonner.
Parce que nous sommes tous un maintenant.
Bien qu'ils ne le montrent pas à la télévision,
Je sais qu'il se passe quelque sorte.
Allez, crier,
«Ne crains pas, mon ami. C'est de l'amour en fin de compte
qui va faire une différence dès maintenant!»
Il n'y a pas de différence de couleur ou de croyance,
la religion, la race ou l'origine ethnique de la graine.
On n'est que chair et sang en dessous.
Hommes et femmes, enfants aussi
vivre, respirer, se débrouiller.
Nous oublions qu'aucune étoile n'est hors de portée.
Nous entendons l'appel, mais de marcher sur par.
Nous ne croyons pas que toi et moi
peut faire une différence. Alors pourquoi même essayer?
Mais je sais que l'amour,
l'amour est debout.
N'abandonne pas, ne la laisse pas mourir.
Apprendre à voir. Apprendre à aimer.
Apprenez à être comme au ciel au-dessus.
Apprendre à apprendre à vivre et laisser vivre.
Apprendre à croire et apprendre à pardonner.
Parce que nous sommes tous un maintenant.
Bien qu'ils ne le montrent pas à la télévision,
Je sais qu'il se passe quelque sorte.
Allez, crier,
«Ne crains pas, mon ami. C'est de l'amour en fin de compte
qui va faire une différence dès maintenant!»
L'amour ne connaît le chemin.
Si vous regardez, vous trouverez la lumière dans tous les jours.
L'amour ne connaît la vérité.
Donc, essayez d'être l'amour dans chaque chambre.
Il pourrait être vous.
Quand la terre crie dans la douleur
comme les déversements de pétrole dans ses veines
dans les eaux de ses mers,
ses créatures meurent ou meurent de faim
et les dauphins se noient dans les filets des pêcheurs;
mais peu écoutent ses plaidoyers.
Avec du charbon pour le pouvoir, la mère saigne.