As Sublimes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tudo Em Nome Do Amor
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tudo Em Nome Do Amor » de As Sublimes.
Paroles
Medo, medo, medo, medo
Não queira insistir nesse erro
Medo, medo, medo, medo
Não vamos matar o desejo
O amor pode ser sublime
Pode ser um crime
Pode ser fatal
O amor pode ser romance
Pode ser uma chance
Pode ser cristal
O amor pode ser remédio
Pode ser um tédio
Pode ser legal
O amor pode ser teu sexo
Pode não ter nexo
Pode ser real
Tudo em nome do amor (Pode ser, pode ser)
Tudo em nome da paixão
Eu cruzo pelo teu caminho
Pra mudar teu rumo, pra te desviar
O desejo quanto acerta o alvo é
Pra confundir, não pra explicar
Medo, medo, medo, medo
Não queira insistir nesse erro
Medo, medo, medo, medo
Não vamos matar o desejo
O medo pode ser
O medo de dizer
O medo de viver
O medo
O medo pode ser veneno
Pode ser ingênuo
Pode ser brutal
O medo pode ser vantagem
Pode ser vertigem
Pode ser igual
O medo pode ser black out
Pode ser knock out
Pode ser o mal
Tudo em nome do amor (Pode ser, pode ser)
Tudo em nome da paixão
Teu olho é uma lente aberta
Quase sempre incerta me detectando
E eu presa nessa tua tela, tô fazendo cena
Tô só te esperando
Medo, medo, medo, medo
Não queira insistir nesse erro
Medo, medo, medo, medo
Não vamos matar o desejo
Eu ando por entre os carros
E em cada esquina eu penso te ver
Meio tonta me perco pelas ruas,
Pelas ruas da cidade
De noite eu me deito tarde
E você não sabe, você nem sente
Que eu ouço a sua voz o tempo todo
Chamando meu nome
Medo, medo, medo, medo
Não queira insistir nesse erro
Medo, medo, medo, medo
Não vamos matar o desejo
Traduction des paroles
Peur, peur, peur, peur
Ne veux pas insister sur cette erreur
Peur, peur, peur, peur
Ne tuons pas le désir
L'amour peut être sublime
Ça pourrait être un crime
Elle peut être fatale
L'amour peut être romance
Il est peut-être une chance
Peut être de cristal
L'amour peut être la médecine
Cela peut être un alésage
Il peut être cool
L'amour peut être votre sexe
Il peut ne pas être connecté
Ça peut être réel
Tous au nom de l'amour (peut-être, peut-être)
Tout cela au nom de la passion
Je l'ai en travers de votre chemin
Pour changer de cap, pour dévier
Le désir combien frappe la cible est
Confondre, ne pas expliquer
Peur, peur, peur, peur
Ne veux pas insister sur cette erreur
Peur, peur, peur, peur
Ne tuons pas le désir
La peur peut être
La peur de l'énonciation
La peur de vivre
Peur
La peur peut être un poison
Peut-être naïf
Ça peut être brutal
La peur peut être un avantage
Cela peut être des vertiges
Peut être égal
La peur peut être noire
Peut être assommer
Ça peut être maléfique
Tous au nom de l'amour (peut-être, peut-être)
Tout cela au nom de la passion
Votre œil est une lentille ouverte
Presque toujours incertain me détecter
Et je suis coincé sur ton écran, je fais de la scène
Je suis juste en attente pour vous
Peur, peur, peur, peur
Ne veux pas insister sur cette erreur
Peur, peur, peur, peur
Ne tuons pas le désir
Je marche à travers les voitures
Et à chaque coin de rue je crois te voir
A moitié bête je me perds dans la rue,
À travers les rues de la ville
La nuit je me couche tard
Et vous ne savez pas, vous n'avez même pas sentir
Que j'entends ta voix tout le temps
L'appel de mon nom
Peur, peur, peur, peur
Ne veux pas insister sur cette erreur
Peur, peur, peur, peur
Ne tuons pas le désir