As It Is — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Back to Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Back to Me » de As It Is.
Paroles
My memories are still
So bright but, I keep the curtains drawn
I’ve never been like this
Or am I just, romanticising a person that’s gone?
I can only take so much, before I spill my guts
But I’m terrified of letting you see what I’m thinking
But you left before I could
And if I could too, I would
Cause my mind’s a frightening, and lonely place I can’t escape at night
You dreamt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it I know that I deserve to be alone
I wrote myself out of your story
And I know I made it seem like I never cared at all, but I swear
I was always trying, and oh, God, did I try!
This was hard when you were still around
(You were still around)
How am I meant to survive this now
(Survive this now)
I’m so disappointed in who I chose to be
(Who I chose to be)
I’ve been having nightmares that follow me until I fall asleep
You dremt yourself away
And time made your dreams come true
I hoped that you would stay
But miles mean nothing to you
(Turn back to me)
It’s all my fault, and I know it
(Turnback to me)
It’s all my fault, and I know it It’s all my fault, and I know it It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did I try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did I try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did it try)
It’s all my fault, and I know it
(And oh, God, did it try)
It’s all my fault, and I know it
Traduction des paroles
Mes souvenirs sont encore
Si lumineux mais, je garde les rideaux dessinés
Je n'ai jamais été comme ça
Ou est-ce que je suis juste, romantique une personne qui est parti?
Je ne peux en prendre que trop, avant de renverser mes tripes
Mais je suis terrifié de te laisser voir ce que je pense
Mais vous avez quitté avant que je puisse
Et si je pouvais aussi, je
Parce que mon esprit est un endroit effrayant et solitaire que je ne peux pas échapper la nuit
Vous avez rêvé de vous-même à l'écart
Et le temps fait de vos rêves
J'espérais que vous resteriez
Mais miles ne signifie rien pour vous
(Tournez de nouveau à moi)
C'est de ma faute, et je sais que c'
(Tournez de nouveau à moi)
C'est de ma faute, et je le sais je sais que je mérite d'être seul
Je me suis écrit à partir de votre histoire
Et je sais que j'ai fait croire que je ne m'en souciais pas du tout, mais je le jure
J'ai toujours essayé, et Oh, mon Dieu, ai-je essayé!
C'était dur quand tu étais encore là
(Vous étiez toujours là)
Comment suis je censé survivre à ça maintenant
(Survivre à ça maintenant)
Je suis tellement déçu de qui j'ai choisi d'être
(Qui a j'ai choisi d'être)
J'ai fait des cauchemars qui me suivent jusqu'à ce que je m'endorme
Vous dremt loin
Et le temps fait de vos rêves
J'espérais que vous resteriez
Mais miles ne signifie rien pour vous
(Tournez de nouveau à moi)
C'est de ma faute, et je sais que c'
(Premier demi-tour pour moi)
C'est de ma faute, et je sais que C'est de ma faute, et je sais que C'est de ma faute, et je sais que c'
(Et oh, mon Dieu, ai-je essayé)
C'est de ma faute, et je sais que c'
(Et oh, mon Dieu, ai-je essayé)
C'est de ma faute, et je sais que c'
(Et Oh, mon Dieu, a-t-il essayé)
C'est de ma faute, et je sais que c'
(Et Oh, mon Dieu, a-t-il essayé)
C'est de ma faute, et je sais que c'